| dbo:abstract
|
- Strøget és un passeig de vianants de Copenhaguen que fa més d'un quilòmetre de llarg que uneix la plaça Rådhusplads («plaça de l'Ajuntament») amb el pintoresc carrer de Nyhavn («port nou». És el nucli comercial de la ciutat i a més la columna vertebral al voltant de la qual s'articula el centre urbà. S'hi troben sobretot les franquícies de les cadenes internacionals. És el nom no oficial del carrer format per Østergade, Amagertorv, Vimmelskaft, Nygade i Frederiksberggade. El nom Strøget va substituir devers 1880 l'antiga denominació Ruten («la ruta»). El 1962, va ser el primer carrer per a vianants de Copenhaguen i una intervenció pionera que va inspirar moltes altres ciutats. (ca)
- Strøget (dänisch; Der Strich) ist eine Fußgängerzone in der Innenstadt der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Sie wurde am 17. November 1962 provisorisch verkehrsberuhigt, eine Fahrbahn blieb jedoch zunächst erhalten. Der stolze Titel der ältesten Fußgängerzone Dänemarks gebührt daher nicht Strøget, sondern Houmeden in Randers. Strøget besteht aus mehreren aufeinander folgenden Straßen und verbindet Rådhuspladsen (dt. Rathausplatz) mit Kongens Nytorv (Neuer Königsmarkt). Die Gesamtlänge beträgt rund 1.100 m; mit der Fußgängerzone von Esbjerg wetteifert sie darum, die längste des Landes zu sein. Bei ihrer Eröffnung 1962 war Strøget die längste Fußgängerzone Europas. Zu den renommierten Geschäften im Straßenverlauf gehören Illums Bolighus und der Porzellanhersteller Königlich Kopenhagen. Zu den Kunstwerken zählt der Caritasbrunnen. (de)
- Strøget es una zona peatonal situada en Copenhague, Dinamarca. Esta popular atracción turística en el centro de la ciudad es la zona peatonal de tiendas más grande de Europa. La calle está bordeada al oeste por la Plaza del Ayuntamiento (en danés, Rådhuspladsen), la céntrica plaza donde se sitúa el Ayuntamiento de Copenhague, y al este por Kongens Nytorv ("Nueva Plaza del Rey"), otra gran plaza. Pero la zona de Strøget es en realidad una colección de calles que se ramifican de esta calle central. Estas calles, en orden desde Rådshuspladsen hasta Kongens Nytorv, son:
* Frederiksberggade
* / Nytorv
* Nygade
* Vimmelskaftet
* Amagertorv
* Østergade Muchas de las tiendas más famosas y caras de la ciudad, como , Magasin du Nord, y la Fábrica de Porcelana , se sitúan en esta zona. También hay gran cantidad de tiendas de souvenirs y restaurantes de comida rápida. Strøget ofrece muchas de las tiendas más famosas y caras del mundo, como Louis Vuitton, Emporio Armani, Bang & Olufsen, Tommy Hilfiger, Hermès, Gucci, y Burberry. Strøget fue creada en noviembre de 1962, cuando los coches estaban empezando a dominar las antiguas calles céntricas de Copenhague. Durante la década de 1950 la calle había cerrado al tráfico durante un par de días en Navidad. En 1962 el cierre fue "medio disfrazado" como un cierre extendido por vacaciones, pero la calle ha permanecido cerrada desde entonces. La idea fue controvertida: algunas personas pensaban que los daneses no tenían la mentalidad de "vida pública" que concibe una calle así, y muchos comerciantes locales pensaban que la medida ahuyentaría a los clientes. Sin embargo, resultó un éxito, y la zona pronto contó con más compradores, cafeterías y una vida callejera renovada. Basándose en el éxito de Strøget, la red se expandió poco a poco: en 1968 se peatonalizó otra calle y varias plazas más, y en 1973, 1980, y 1992 se realizaron más peatonalizaciones. De los 15 800 m² iniciales de Strøget, la red peatonal de Copenhague se ha extendido a unos 100 000 m². La idea se ha convertido en un modelo imitado con frecuencia en otros lugares. El arquitecto y urbanista danés Jan Gehl ha tenido un papel fundamental en la creación de esta zona peatonal. Unas 250 000 personas usan Strøget todos los días en la cima de la temporada turística en verano, y unas 120 000 lo hacen en un día de invierno. Durante muchos años a finales del siglo XX, los turistas en Strøget disfrutaban del espectáculo de un gran hombre con un traje vikingo completo, que los dirigía a uno de los mercados. En la actualidad hay una gran variedad de entretenimiento en la calle. El extremo oeste de Strøget en la Plaza del Ayuntamiento está a poca distancia de los Jardines de Tivoli y la Estación Central de Copenhague. En el extremo este de Strøget, Kongens Nytorv, se sitúa el Teatro Real de Copenhague y el exclusivo Hotel d'Angleterre. Kongens Nytorv está cerca de la popular zona de Nyhavn, Langelinie y el Palacio de Amalienborg, la residencia real. (es)
- Strøget (se prononce streu-yet) est la principale rue commerçante de Copenhague, capitale du Danemark. (fr)
- Strøget (Danish pronunciation: [ˈstʁʌjˀð̩]) is a pedestrian, car free shopping area in Copenhagen, Denmark. This popular tourist attraction in the centre of town is one of the longest pedestrian shopping streets in Europe at 1.1 km. Located at the centre of the old city of Copenhagen, it has long been one of the most high-profile streets in the city. The pedestrianisation of Strøget in 1962 marked the beginning of a major change in the approach of Copenhagen to urban life; following the success of the initiative the city moved to place a much greater emphasis on pedestrian and bicycle access to the city at the expense of cars. This approach has in turn become internationally influential. (en)
- Strøget is de bekendste winkelwandelstraat van Kopenhagen. Ze loopt van Rådhuspladsen tot Kongens Nytorv. Van het woord Strøget bestaat geen handzame vertaling in het Nederlands: het betekent zoiets als 'de gestrekte lengte'. Strøget bestaat eigenlijk uit verschillende straten en pleinen met elk een eigen naam, die in elkaars verlengde liggen. In volgorde vanaf Rådhuspladsen zijn dat Frederiksberggade, Gammel Torv, Ny Torv, Nygade, Vimmelskaftet, Amagertorv en Østergade. Tot aan het eind van de 19e eeuw werd voor deze aaneengesloten route de naam Ruten (de Route) gebruikt. Nadat deze route al in de jaren vijftig in de kerstperiodes werd afgesloten voor verkeer, werd Strøget op 17 november 1962 definitief verkeersvrij gemaakt. De aanvankelijk gebruikte benaming Gågaden (wandelstraat) raakte in onbruik naarmate er meer voetgangersstraten kwamen. Strøget is met een totale lengte van 1,1 kilometer een van de langste verkeersvrije straten in Europa. (nl)
- Strøget è un'isola pedonale situata nel centro storico di Copenaghen. Composta da diverse vie in successione (Frederiksberggade, Nygade, Vimmelskaftet, Amagertorv, Østergade), è la strada pedonale più lunga d'Europa È situata tra le due maggiori piazze della città, la piazza del Municipio e Kongens Nytorv, situate ai suoi estremi. Vista di Strøget nel 2005 Lungo il suo corso si affacciano un'infinità di negozi, grandi magazzini e boutique; di questi solo pochi sono tipici danesi (in particolare i negozi di design), mentre facile è trovare le grandi marche internazionali della moda. La zona è in genere piuttosto affollata di giorno, soprattutto da turisti, mentre la sera si trovano facilmente persone che si rifugiano nei numerosi bar, pub e discopub delle vicine vie parallele e traverse. (it)
- 스트뢰에(덴마크어: Strøget)는 덴마크 코펜하겐에 있는 거리이다. 에서 북동쪽으로 뻗어 까지의 거리이며, 상점이 늘어서 있다. (ko)
- ストロイエ（デンマーク語: Strøget）はデンマークのコペンハーゲンにある、長さ1.1kmの歩行者専用道路。旧市街地を東西に貫き、西端はコペンハーゲン市庁舎広場、東端はコンゲンス・ニュートー広場。 百貨店などの商店やレストラン、カフェなど約2000軒があり、北欧最大の繁華街となっている。観光客も多く訪れる。 (ja)
- Strøget é considerado o verdadeiro centro de Copenhague, e é relatado por vários guias de turismo, como o complexo pedonal mais longo do mundo, com 1100 m. A área é geralmente muito lotada durante o dia, principalmente por turistas, enquanto à noite é fácil encontrar inúmeros bares, pubs, discotecas na rua e nas suas paralelas nas proximidades. É uma popular atração turística de Copenhaga. A conversão de Strøget em local sem veículos automóveis foi feita em 1962 e marcou uma grande mudança na vida urbana da cidade, com grande influência no urbanismo europeu e mundial. (pt)
- Strøget – strefa piesza w Kopenhadze, pomiędzy a placem Kongens Nytorv, atrakcja turystyczna stolicy Danii. Deptak, liczący około 1,1 km, jest jednym z najdłuższych deptaków handlowych w Europie. (pl)
- Strøget är ett gångstråk i Indre By i Köpenhamn i Danmark. Det är ett populärt turistmål och nämns ofta som världens längsta gågata. Strøget är ett namn som har rötter från 1890-talet. Strøget går mellan torgen Rådhuspladsen i väster och Kongens Nytorv i öster och är 1,1 kilometer långt. I Det består av flera gator och torg:
* Frederiksberggade
* Gammeltorv och Nytorv
* Nygade
* Vimmelskaftet
* Amagertorv
* Østergade Strøget blev gågata på 1960-talet, då bilar börjat dominera Köpenhamns Indre By, vilken bestod av många äldre smågator. Kommunalpolitikerna införde 1962 på försök en gågata, som var Danmarks och en av världens första i sitt slag. Försöket permanentades 1964, och sedan dess har Strøget blivit en modell som ofta efterliknas på andra platser. Den danska arkitekten Jan Gehl var tongivande i skapandet av gågatan. Vid Kongens Nytorv ligger bland annat Det Kongelige Teater. Parallellt, norr om, löper Strædet. (sv)
- 斯楚格街（Strøget）是位於丹麥首都哥本哈根市中心的一條步行街。斯楚格街是哥本哈根的熱門旅遊景點之一，也是歐洲最長的購物步行街，長達1.1公里。斯楚格街自1962年開始成為汽車禁止進入的步行街。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Strøget (se prononce streu-yet) est la principale rue commerçante de Copenhague, capitale du Danemark. (fr)
- Strøget (Danish pronunciation: [ˈstʁʌjˀð̩]) is a pedestrian, car free shopping area in Copenhagen, Denmark. This popular tourist attraction in the centre of town is one of the longest pedestrian shopping streets in Europe at 1.1 km. Located at the centre of the old city of Copenhagen, it has long been one of the most high-profile streets in the city. The pedestrianisation of Strøget in 1962 marked the beginning of a major change in the approach of Copenhagen to urban life; following the success of the initiative the city moved to place a much greater emphasis on pedestrian and bicycle access to the city at the expense of cars. This approach has in turn become internationally influential. (en)
- 스트뢰에(덴마크어: Strøget)는 덴마크 코펜하겐에 있는 거리이다. 에서 북동쪽으로 뻗어 까지의 거리이며, 상점이 늘어서 있다. (ko)
- ストロイエ（デンマーク語: Strøget）はデンマークのコペンハーゲンにある、長さ1.1kmの歩行者専用道路。旧市街地を東西に貫き、西端はコペンハーゲン市庁舎広場、東端はコンゲンス・ニュートー広場。 百貨店などの商店やレストラン、カフェなど約2000軒があり、北欧最大の繁華街となっている。観光客も多く訪れる。 (ja)
- Strøget é considerado o verdadeiro centro de Copenhague, e é relatado por vários guias de turismo, como o complexo pedonal mais longo do mundo, com 1100 m. A área é geralmente muito lotada durante o dia, principalmente por turistas, enquanto à noite é fácil encontrar inúmeros bares, pubs, discotecas na rua e nas suas paralelas nas proximidades. É uma popular atração turística de Copenhaga. A conversão de Strøget em local sem veículos automóveis foi feita em 1962 e marcou uma grande mudança na vida urbana da cidade, com grande influência no urbanismo europeu e mundial. (pt)
- Strøget – strefa piesza w Kopenhadze, pomiędzy a placem Kongens Nytorv, atrakcja turystyczna stolicy Danii. Deptak, liczący około 1,1 km, jest jednym z najdłuższych deptaków handlowych w Europie. (pl)
- 斯楚格街（Strøget）是位於丹麥首都哥本哈根市中心的一條步行街。斯楚格街是哥本哈根的熱門旅遊景點之一，也是歐洲最長的購物步行街，長達1.1公里。斯楚格街自1962年開始成為汽車禁止進入的步行街。 (zh)
- Strøget és un passeig de vianants de Copenhaguen que fa més d'un quilòmetre de llarg que uneix la plaça Rådhusplads («plaça de l'Ajuntament») amb el pintoresc carrer de Nyhavn («port nou». És el nucli comercial de la ciutat i a més la columna vertebral al voltant de la qual s'articula el centre urbà. S'hi troben sobretot les franquícies de les cadenes internacionals. (ca)
- Strøget (dänisch; Der Strich) ist eine Fußgängerzone in der Innenstadt der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Sie wurde am 17. November 1962 provisorisch verkehrsberuhigt, eine Fahrbahn blieb jedoch zunächst erhalten. Der stolze Titel der ältesten Fußgängerzone Dänemarks gebührt daher nicht Strøget, sondern Houmeden in Randers. Zu den renommierten Geschäften im Straßenverlauf gehören Illums Bolighus und der Porzellanhersteller Königlich Kopenhagen. Zu den Kunstwerken zählt der Caritasbrunnen. (de)
- Strøget es una zona peatonal situada en Copenhague, Dinamarca. Esta popular atracción turística en el centro de la ciudad es la zona peatonal de tiendas más grande de Europa. La calle está bordeada al oeste por la Plaza del Ayuntamiento (en danés, Rådhuspladsen), la céntrica plaza donde se sitúa el Ayuntamiento de Copenhague, y al este por Kongens Nytorv ("Nueva Plaza del Rey"), otra gran plaza. Pero la zona de Strøget es en realidad una colección de calles que se ramifican de esta calle central. Estas calles, en orden desde Rådshuspladsen hasta Kongens Nytorv, son: (es)
- Strøget è un'isola pedonale situata nel centro storico di Copenaghen. Composta da diverse vie in successione (Frederiksberggade, Nygade, Vimmelskaftet, Amagertorv, Østergade), è la strada pedonale più lunga d'Europa È situata tra le due maggiori piazze della città, la piazza del Municipio e Kongens Nytorv, situate ai suoi estremi. Vista di Strøget nel 2005 Lungo il suo corso si affacciano un'infinità di negozi, grandi magazzini e boutique; di questi solo pochi sono tipici danesi (in particolare i negozi di design), mentre facile è trovare le grandi marche internazionali della moda. (it)
- Strøget is de bekendste winkelwandelstraat van Kopenhagen. Ze loopt van Rådhuspladsen tot Kongens Nytorv. Van het woord Strøget bestaat geen handzame vertaling in het Nederlands: het betekent zoiets als 'de gestrekte lengte'. Strøget is met een totale lengte van 1,1 kilometer een van de langste verkeersvrije straten in Europa. (nl)
- Strøget är ett gångstråk i Indre By i Köpenhamn i Danmark. Det är ett populärt turistmål och nämns ofta som världens längsta gågata. Strøget är ett namn som har rötter från 1890-talet. Strøget går mellan torgen Rådhuspladsen i väster och Kongens Nytorv i öster och är 1,1 kilometer långt. I Det består av flera gator och torg:
* Frederiksberggade
* Gammeltorv och Nytorv
* Nygade
* Vimmelskaftet
* Amagertorv
* Østergade Vid Kongens Nytorv ligger bland annat Det Kongelige Teater. Parallellt, norr om, löper Strædet. (sv)
|
