| dbo:abstract
|
- Sweeney Todd: El barber diabòlic del carrer Fleet (títol original en anglès: Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) és una pel·lícula de 2007 dirigida per Tim Burton i coproduïda entre els Estats Units i el Regne Unit. Es tracta d'una adaptació al cinema del musical homònim de Stephen Sondheim i (alhora inspirat en la peça teatral de ), que dirigit per Harold Prince amb Angela Lansbury i Len Cariou van popularitzar la història a la dècada dels '80. La versió cinematogràfica està protagonitzada per Johnny Depp, en la seva sisena col·laboració amb el director Tim Burton. El seu to fosc, sanguinari i malaltís suposa una radicalització de l'estil de Burton, tot i que té nombroses connexions formals amb Sleepy Hollow. La pel·lícula es va doblar al català. (ca)
- Sweeney Todd: Ďábelský holič z Fleet Street (v americkém originále: Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) je americko-britský hororový film z roku 2007. Režisérem filmu je Tim Burton. Hlavní role ve filmu ztvárnili Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Alan Rickman, Timothy Spall a . (cs)
- سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت (بالإنجليزية: Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) هو فيلم رعب موسيقي أمريكي أنتج عام 2007 من بطولة جوني ديب وهيلينا بونهام كارتر ومن إخراج تيم برتون وهو يمثل عودته للأفلام الغنائية ويروي قصة حلاق ماهر من لندن يتم نفيه منها بسبب تهمة كاذبة من رجل مسئول من أجل الاستيلاء على زوجته الجميلة ثم يعود إلى لندن باسم مستعار وهو (سويني تود) وقد تحول إلى سفاح حاقد ليبدأ رحلة الانتقام، حصل الفيلم على تقييم 7.4 على موقع قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت وترشح جوني ديب لجائزة أفضل ممثل في هذا الفيلم بينما فاز بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في فيلم موسيقي وترشح تيم برتون لجائزة أفضل مخرج وتلقى الفيلم مراجعات إيجابية من النقاد والجماهير حتى أنه كان موجود في المرتبة 129 في قائمة IMDb لأفضل 250 فيلم لفترة قصيرة. (ar)
- Το Sweeney Todd: Ο Φονικός Κουρέας της Οδού Φλιτ (γνωστό και ως Sweeney Todd) είναι βρετανική-αμερικανική ταινία τρόμου μιούζικαλ του 2007 που σκηνοθέτησε ο Τιμ Μπάρτον και μια προσαρμογή του Στίβεν Σόντχαϊμ και του Χιου Ουίλερ, με το ίδιο όνομα. Η ταινία επαναφέρει τη βικτοριανή μελοδραματική ιστορία του Sweeney Todd, ενός Άγγλου κουρέα και μανιακου δολοφόνου που δολοφονεί τους πελάτες του με ένα κοφτερό ξυράφι και με τη βοήθεια της συνεργού του κ. Lovett, επεξεργάζεται τα πτώματά τους σε κρεατόπιτες. Στην ταινία πρωταγωνιστούν ο Τζόνι Ντεπ ως ο Sweeney Todd, και η Έλενα Μπόναμ Κάρτερ ως η κ. Lovett. Το Sweeney Todd: Ο Φονικός Κουρέας της Οδού Φλιτ κυκλοφόρησε στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 21 Δεκεμβρίου 2007 και στο Ηνωμένο Βασίλειο στις 25 Ιανουαρίου 2008 με ενθουσιώδεις κριτικές από κριτικούς. Η ταινία κέρδισε πολλά βραβεία, όπως το βραβείο Χρυσή Σφαίρα για την καλύτερη ταινία - μουσική ή κωμωδία, το βραβείο Χρυσή Σφαίρα για τον Καλύτερο Ηθοποιό - Κινηματογραφική Μουσική ή Κωμωδία και το Βραβείο Ακαδημίας Καλύτερης Καλλιτεχνικής Διεύθυνσης. Η Κάρτερ ήταν υποψήφια για μία Χρυσή Σφαίρα για την καλύτερη ηθοποιό - Κινηματογραφική Μουσική ή Κωμωδία, και ο Ντεπ ήταν επίσης υποψήφιος για το βραβείο Όσκαρ για τον Καλύτερο Ηθοποιό. Παρόλο που δεν ήταν μια εξαιρετική οικονομική επιτυχία στις Η.Π.Α., είχε καλές επιδόσεις παγκοσμίως και έχει δημιουργήσει ένα άλμπουμ soundtrack και διάφορες εκδόσεις DVD. (el)
- Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street ist eine britisch-US-amerikanische, von Tim Burton inszenierte Verfilmung des gleichnamigen Broadway-Musicals aus dem Jahr 1979 von Stephen Sondheim. Die Hauptrolle des aus Rache mordenden Barbiers Sweeney Todd spielt Johnny Depp. Der Film lief in den US-Kinos am 21. Dezember 2007 an, in die deutschen Kinos kam er am 21. Februar 2008. In der deutschen Fassung sind nur die Dialoge synchronisiert, die Lieder hingegen werden in der Originalsprache mit deutschen Untertiteln wiedergegeben. (de)
- Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (euskaraz Sweeney Todd: Fleet Kaleko Deabruzko Bizargina) 2007ko Tim Burton estatubatuar zinema zuzendariaren fantasiazko musikal film bat da. Stephen Sondheim konposatzailea eta musikagilearen Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street musikalean oinarritua dago. Bertan, Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Alan Rickman, , , Sacha Baron Cohen, , eta aktoreek antzeztu zuten. Hiru Oscar Sarietarako izendapena jaso zuen, azkenean bat irabaziz: Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria ( eta ). Film onenaren Urrezko Globo Saria - Komedia edo musikala eta sariak ere irabazi zituen. (eu)
- Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (Sweeney Todd, el barbero diabólico de la calle Fleet en España, Sweeney Todd, el barbero demoníaco de la calle Fleet en Hispanoamérica) es una película musical estadounidense de 2008 dirigida por Tim Burton y protagonizada por Johnny Depp, en su sexta colaboración con el director. Es una adaptación cinematográfica del musical homónimo de Stephen Sondheim y . La película narra la melodramática historia de Sweeney Todd, un barbero inglés que asesina a sus clientes con una navaja de afeitar en la época victoriana con la ayuda de su cómplice, la Sra. Lovett, quien convierte sus cadáveres en pasteles de carne. El director quedó cautivado por las cualidades cinematográficas del musical de Sondheim mientras todavía era un estudiante y Burton contempló llevar a cabo la versión cinematográfica desde principios de los años 1980. Sin embargo no tuvo la oportunidad de consumar su ambición hasta 2006 cuando DreamWorks anunció su nombramiento para reemplazar al director Sam Mendes, quien había estado trabajando para dicha adaptación. El reparto cuenta con los papeles principales de Johnny Depp como Sweeney Todd y Helena Bonham Carter como la Sra. Lovett. Depp, que desconocía su habilidad para cantar, tomó lecciones en la preparación para su papel. Sin embargo, el funcionamiento vocal de Depp satisfizo a una parte de la crítica quien también destacó las dotes musicales de Alan Rickman. Se estrenó el 21 de diciembre de 2007 en Estados Unidos. La película ganó un importante número de premios, incluyendo el Globo de Oro a la mejor película - Comedia o musical, el Globo de Oro al mejor actor - Comedia o musical, y el Óscar a la mejor dirección de arte; Depp también fue nominado al Óscar al mejor actor. Aunque no fue un éxito excepcional de taquilla en Estados Unidos funcionó bien a nivel mundial, editándose un álbum de banda sonora y varias ediciones de DVD. (es)
- Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street (Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) est un film musical, entre film d'horreur et comédie noire, réalisé par Tim Burton et sorti en 2007. Il est adapté de la comédie musicale de 1979 du même nom de Stephen Sondheim et Hugh Wheeler, qui s'inspire elle-même de la légende de Sweeney Todd, barbier londonien qui assassinait ses clients avec son rasoir tandis que sa complice, Mrs. Lovett, se débarrassait des corps en les utilisant pour garnir ses tourtes à la viande. Johnny Depp et Helena Bonham Carter incarnent à l'écran ce duo maléfique et interprètent eux-mêmes les chansons du film, tout comme les autres acteurs. Burton caressait l'idée d'adapter la comédie musicale de Sondheim depuis les années 1980 et a finalement eu l'opportunité de concrétiser cette ambition quand DreamWorks SKG lui a proposé de remplacer le réalisateur Sam Mendes sur leur projet d'adaptation. Sondheim a fait office de consultant durant la production. À sa sortie, le film a été accueilli très favorablement par la critique. Il a été un semi-échec commercial aux États-Unis mais a rencontré le succès dans le reste du monde. Il a remporté plusieurs prix, dont le Golden Globe du meilleur film musical ou comédie et l'Oscar des meilleurs décors et Depp a été récompensé pour son rôle par le Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie et a été nommé pour l'Oscar du meilleur acteur. (fr)
- Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street adalah film drama horor musikal tahun 2007 yang disutradarai oleh Tim Burton dan diproduseri oleh Richard D. Zanuck, Walter Parkes, Laurie MacDonald dan John Logan. Naskah film ini ditulis oleh John Logan berdasarkan drama Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street karya Stephen Sondheim dan Hugh Wheeler. Film ini dibintangi oleh Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Alan Rickman, Timothy Spall dan Sacha Baron Cohen. Film Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street ditayangkan secara perdana di New York pada tanggal 3 Desember 2007 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 21 Desember 2007 dan di Britania Raya pada tanggal 25 Januari 2008. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street is a 2007 musical slasher film directed by Tim Burton and an adaptation of the Tony Award-winning 1979 musical of the same name. The film retells the melodramatic Victorian tale of Sweeney Todd (Johnny Depp), an English barber and serial killer who, while seeking revenge on Judge Turpin (Alan Rickman) who wrongfully convicted and exiled him to steal his wife, murders his customers and, with the help of his accomplice, Mrs. Lovett (Helena Bonham Carter), processes their corpses into meat pies. Having been struck by the cinematic qualities of Sondheim's musical while still a student, Burton had entertained the notion of a film version since the early 1980s. However, it was not until 2006 that he had the opportunity to realize this ambition, when DreamWorks Pictures announced his appointment as replacement for director Sam Mendes, who had been working on such an adaptation. Sondheim, although not directly involved, was extensively consulted during production. Depp, not known for his singing, took lessons in preparation for his role, which producer Richard D. Zanuck acknowledged was something of a gamble. Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street was released in the United States on 21 December 2007 and in the United Kingdom on 25 January 2008. Grossing over $150 million worldwide, the film was praised for the performances of the cast, musical numbers, costume and set design, and faithfulness to the 1979 musical. (en)
- 《스위니 토드: 어느 잔혹한 이발사 이야기》(영어: Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street는 팀 버튼이 감독을 맡고 워너 브라더스와 드림웍스 픽처스가 공동제작, 배급한 미국의 뮤지컬 영화이다. 에 나온 악역 캐릭터를 바탕으로 제작된 1979년 브로드웨이 뮤지컬을 각색하였으며, 19세기 빅토리아 여왕 시대를 배경으로 순박한 이발사 벤저민 바커가 잔혹한 살인마, 스위니 토드로 변해가는 과정을 담았다. (ko)
- Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street is een musicalfilm uit 2007 onder regie van Tim Burton. Hij baseerde de productie op de gelijknamige musical van Stephen Sondheim uit 1979. De hoofdrollen in de verfilming werden gespeeld door Johnny Depp en Helena Bonham Carter. De film won onder meer een Oscar en twee Golden Globes. (nl)
- Sweeney Todd - Il diabolico barbiere di Fleet Street (Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) è un film del 2007 diretto da Tim Burton. Costituisce l'adattamento cinematografico dell'omonimo musical di Stephen Sondheim e Hugh Wheeler del 1979, basato sull'omonimo dramma teatrale di del 1973, a sua volta tratto dall'omonimo romanzo del 1846. Tra i film più celebri e di successo di Burton, nel film recitano Johnny Depp, alla sua sesta collaborazione con il regista, nel ruolo di Sweeney Todd, Helena Bonham Carter, alla sua quinta collaborazione con Burton, nel ruolo di Mrs. Lovett, Alan Rickman, nel ruolo del Giudice Turpin, e Timothy Spall, nel ruolo del Messo Bamford. La pellicola è stata distribuita negli Stati Uniti il 21 dicembre 2007, nel Regno Unito il 25 gennaio 2008 con entusiastiche recensioni e in Italia il 22 febbraio 2008. Il film ha vinto il premio come miglior film (commedia o musical) e come miglior attore (commedia o musical) alla 65ª edizione dei Golden Globe. È stato inoltre candidato all'Oscar per il miglior attore protagonista e i migliori costumi, vincendo la statuetta come migliore scenografia all'80ª edizione degli Academy Awards. (it)
- 『スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師』（スウィーニー・トッド フリートがいのあくまのりはつし、英: Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street）は2007年にイギリス・アメリカで製作された、ティム・バートン監督のミュージカル・ファンタジー・ホラー映画。作品は、スティーヴン・ソンドハイムとが手掛け、トニー賞を獲得した1979年の同名ミュージカルを原案にしたもので、腕のいい理髪師ながら、愛用ので客を次々殺めていくスウィーニー・トッドと、それを助け犠牲者の肉をミートパイにしていたを描く、ヴィクトリア朝のロンドン・フリート街を舞台としたメロドラマ風作品である。 バートンは、学生時代に観たソンドハイムのミュージカルが持つ映画のような質に衝撃を受け、1980年代初頭から映画版を作りたいという意欲に駆られていた。2006年、ドリームワークスは、サム・メンデスを降板させてバートンを監督に据えると発表し、長年の夢が叶うことになった。ソンドハイムも、製作期間中多大な助言を与えるなど全面協力した（→）。 主人公のベンジャミン・バーカー/スウィーニー・トッドはジョニー・デップ、ラヴェット夫人はヘレナ・ボナム＝カーターが演じた。主撮影直前までデップ自身の歌声は全く知られておらず、プロデューサーのリチャード・D・ザナックは一か八かの賭けだと感じたという。しかし、デップは音楽としての質こそ欠けていると評価されたが、批評家には役柄に合った歌声だと概ね好意的な評価を得た（→、）。 作品はアメリカ合衆国で2007年12月21日、日本で2008年1月19日、イギリスで同1月25日に封切られた。作品は、ゴールデングローブ賞 映画部門 作品賞 (ミュージカル・コメディ部門)、ゴールデングローブ賞 映画部門 主演男優賞 (ミュージカル・コメディ部門)（デップ）、アカデミー美術賞などをはじめ多くの賞を獲得した。ラヴェット夫人役のボナム＝カーターは��ールデングローブ賞 映画部門 主演女優賞 (ミュージカル・コメディ部門)にノミネートされたほか、デップもアカデミー主演男優賞にノミネートされた（→）。アメリカでは際立った興行成績を残さなかったが、作品は世界中で公開され、サウンドトラック・アルバムやDVDも販売枚数を数多く重ねている（→）。 刃物による殺人や焼殺シーン、カニバリズム描写があることから、同監督の作品としては日本で初めてR15+指定を受けた（→）。 (ja)
- Sweeney Todd (originaltitel: Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) är en brittisk-amerikansk långfilm från 2007 regisserad av Tim Burton. Filmen är baserad på Stephen Sondheims och Hugh Wheelers musikal med samma namn. Johnny Depp spelar huvudrollen som Sweeney Todd i sitt sjätte filmsamarbete med Burton. Filmen oscarnominerades i tre kategorier, Bästa manliga huvudroll (Depp), Bästa kostym och Bästa scenografi, och belönades med en oscar i den sistnämnda kategorin. (sv)
- «Суи́ни Тодд, де́мон-парикма́хер с Флит-стрит» (англ. Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) (2007) — музыкально-драматический триллер режиссёра Тима Бёртона, экранизация мюзикла «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит», поставленного в 1979 году, либретто Хью Виллера, музыка Стивена Сондхейма, и завоевавшего премию «Тони». По легенде Суини Тодд был английским цирюльником, убивавшим клиентов бритвой, а его сообщница, миссис Ловетт, помогала ему избавляться от тел, делая из них начинку для мясных пирогов. Лента снята в холодных мрачных тонах макабрической готики, напоминающих более ранний фильм Бёртона «Сонная Лощина». Лишь сцена у моря, грёзы миссис Ловетт и воспоминания Суини о его семье окрашены в яркие, хотя и приглушённые, цвета. Кинолента получила в основном положительные отзывы, а также ряд наград - два «Золотых глобуса» в номинациях «Лучший фильм (комедия или мюзикл)» и «Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл)» (Джонни Депп), премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (Данте Ферретти (постановщик), Франческа Ло Скьяво (декоратор)), премию канала «MTV» за «Лучшего злодея» (Джонни Депп) и два «Сатурна» за «Лучший фильм ужасов» и «Лучшие костюмы» (Коллин Этвуд). Депп также был номинирован на «Оскар» как лучший актёр, а Коллин Этвуд — как лучший дизайнер костюмов. Несмотря на небольшие кассовые сборы в США, фильм был хорошо принят в мире и много раз переиздавался на DVD, а 18 декабря 2007 года на отдельном диске вышел саундтрек к фильму. (ru)
- Sweeney Todd: Demoniczny Golibroda z Fleet Street (ang. Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) – film kinowy z Johnnym Deppem i Heleną Bonham Carter w rolach głównych, oparty na hitowym brodwayowskim musicalu. Film miał swoją światową premierę 21 grudnia 2007 roku, natomiast w Polsce można było go oglądać od 22 lutego 2008 r. (pl)
- Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (br: Sweeney Todd: O Barbeiro Demoníaco da Rua Fleet / pt: Sweeney Todd, o Terrível Barbeiro de Fleet Street) é um filme britano-estadunidense de 2007, dos gêneros musical, suspense e terror, dirigido por Tim Burton, com roteiro adaptado de um musical da Broadway, cujas letras e música foram escritas por Stephen Sondheim e o libreto por Hugh Wheeler. O filme e musical foram inspirados pelo livro homônimo de Thomas Peckett Prest, publicado em 1846, Sweeney Todd ou The String of Pearls. (pt)
- «Свіні Тодд: перукар-демон із Фліт-стріт» (англ. Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) — фільм режисера Тіма Бертона. Екранізація мюзиклу на лібрето . Усі музичні номери виконані самими акторами, без подальшого переозвуч��ння дублерами. Стрічку знято в холодних похмурих тонах, що нагадують раніший фільм Бертона «Сонна Лощина». І лише сцена біля моря, мрії місіс Лаветт і спогади Свіні про його родину пофарбовані в яскраві, хоча й приглушені, кольори. За місяць до виходу фільму в офіційний прокат було видано однойменну книгу , що оповідає про процес зйомок. На його думку, це перший фільм Бертона, що одержав настільки позитивні відгуки критиків. У США фільм було презентовано 21 грудня 2007 року. В Україні прем'єра відбулася 03 квітня 2008 року. (uk)
- 《魔街理髮師》（英語：Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street）是一部在2007年上映的英美，屬黑色喜劇、恐怖電影、音樂電影類型。它改編自由史蒂芬·桑坦和曉治·韋拿執導的同名音樂劇。電影巨星尊尼·特普和六級導演的蒂姆·伯顿傾情撰手。而海倫娜·寶漢·卡特也是飾演。這個影片分別在2007年12月21日於美國、2008年1月25日於英國及2008年1月31日演出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sweeney Todd: El barber diabòlic del carrer Fleet (títol original en anglès: Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) és una pel·lícula de 2007 dirigida per Tim Burton i coproduïda entre els Estats Units i el Regne Unit. Es tracta d'una adaptació al cinema del musical homònim de Stephen Sondheim i (alhora inspirat en la peça teatral de ), que dirigit per Harold Prince amb Angela Lansbury i Len Cariou van popularitzar la història a la dècada dels '80. La versió cinematogràfica està protagonitzada per Johnny Depp, en la seva sisena col·laboració amb el director Tim Burton. El seu to fosc, sanguinari i malaltís suposa una radicalització de l'estil de Burton, tot i que té nombroses connexions formals amb Sleepy Hollow. La pel·lícula es va doblar al català. (ca)
- Sweeney Todd: Ďábelský holič z Fleet Street (v americkém originále: Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) je americko-britský hororový film z roku 2007. Režisérem filmu je Tim Burton. Hlavní role ve filmu ztvárnili Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Alan Rickman, Timothy Spall a . (cs)
- سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت (بالإنجليزية: Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) هو فيلم رعب موسيقي أمريكي أنتج عام 2007 من بطولة جوني ديب وهيلينا بونهام كارتر ومن إخراج تيم برتون وهو يمثل عودته للأفلام الغنائية ويروي قصة حلاق ماهر من لندن يتم نفيه منها بسبب تهمة كاذبة من رجل مسئول من أجل الاستيلاء على زوجته الجميلة ثم يعود إلى لندن باسم مستعار وهو (سويني تود) وقد تحول إلى سفاح حاقد ليبدأ رحلة الانتقام، حصل الفيلم على تقييم 7.4 على موقع قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت وترشح جوني ديب لجائزة أفضل ممثل في هذا الفيلم بينما فاز بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في فيلم موسيقي وترشح تيم برتون لجائزة أفضل مخرج وتلقى الفيلم مراجعات إيجابية من النقاد والجماهير حتى أنه كان موجود في المرتبة 129 في قائمة IMDb لأفضل 250 فيلم لفترة قصيرة. (ar)
- Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street ist eine britisch-US-amerikanische, von Tim Burton inszenierte Verfilmung des gleichnamigen Broadway-Musicals aus dem Jahr 1979 von Stephen Sondheim. Die Hauptrolle des aus Rache mordenden Barbiers Sweeney Todd spielt Johnny Depp. Der Film lief in den US-Kinos am 21. Dezember 2007 an, in die deutschen Kinos kam er am 21. Februar 2008. In der deutschen Fassung sind nur die Dialoge synchronisiert, die Lieder hingegen werden in der Originalsprache mit deutschen Untertiteln wiedergegeben. (de)
- 《스위니 토드: 어느 잔혹한 이발사 이야기》(영어: Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street는 팀 버튼이 감독을 맡고 워너 브라더스와 드림웍스 픽처스가 공동제작, 배급한 미국의 뮤지컬 영화이다. 에 나온 악역 캐릭터를 바탕으로 제작된 1979년 브로드웨이 뮤지컬을 각색하였으며, 19세기 빅토리아 여왕 시대를 배경으로 순박한 이발사 벤저민 바커가 잔혹한 살인마, 스위니 토드로 변해가는 과정을 담았다. (ko)
- Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street is een musicalfilm uit 2007 onder regie van Tim Burton. Hij baseerde de productie op de gelijknamige musical van Stephen Sondheim uit 1979. De hoofdrollen in de verfilming werden gespeeld door Johnny Depp en Helena Bonham Carter. De film won onder meer een Oscar en twee Golden Globes. (nl)
- Sweeney Todd (originaltitel: Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) är en brittisk-amerikansk långfilm från 2007 regisserad av Tim Burton. Filmen är baserad på Stephen Sondheims och Hugh Wheelers musikal med samma namn. Johnny Depp spelar huvudrollen som Sweeney Todd i sitt sjätte filmsamarbete med Burton. Filmen oscarnominerades i tre kategorier, Bästa manliga huvudroll (Depp), Bästa kostym och Bästa scenografi, och belönades med en oscar i den sistnämnda kategorin. (sv)
- Sweeney Todd: Demoniczny Golibroda z Fleet Street (ang. Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) – film kinowy z Johnnym Deppem i Heleną Bonham Carter w rolach głównych, oparty na hitowym brodwayowskim musicalu. Film miał swoją światową premierę 21 grudnia 2007 roku, natomiast w Polsce można było go oglądać od 22 lutego 2008 r. (pl)
- Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (br: Sweeney Todd: O Barbeiro Demoníaco da Rua Fleet / pt: Sweeney Todd, o Terrível Barbeiro de Fleet Street) é um filme britano-estadunidense de 2007, dos gêneros musical, suspense e terror, dirigido por Tim Burton, com roteiro adaptado de um musical da Broadway, cujas letras e música foram escritas por Stephen Sondheim e o libreto por Hugh Wheeler. O filme e musical foram inspirados pelo livro homônimo de Thomas Peckett Prest, publicado em 1846, Sweeney Todd ou The String of Pearls. (pt)
- 《魔街理髮師》（英語：Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street）是一部在2007年上映的英美，���黑色喜劇、恐怖電影、音樂電影類型。它改編自由史蒂芬·桑坦和曉治·韋拿執導的同名音樂劇。電影巨星尊尼·特普和六級導演的蒂姆·伯顿傾情撰手。而海倫娜·寶漢·卡特也是飾演。這個影片分別在2007年12月21日於美國、2008年1月25日於英國及2008年1月31日演出。 (zh)
- Το Sweeney Todd: Ο Φονικός Κουρέας της Οδού Φλιτ (γνωστό και ως Sweeney Todd) είναι βρετανική-αμερικανική ταινία τρόμου μιούζικαλ του 2007 που σκηνοθέτησε ο Τιμ Μπάρτον και μια προσαρμογή του Στίβεν Σόντχαϊμ και του Χιου Ουίλερ, με το ίδιο όνομα. Η ταινία επαναφέρει τη βικτοριανή μελοδραματική ιστορία του Sweeney Todd, ενός Άγγλου κουρέα και μανιακου δολοφόνου που δολοφονεί τους πελάτες του με ένα κοφτερό ξυράφι και με τη βοήθεια της συνεργού του κ. Lovett, επεξεργάζεται τα πτώματά τους σε κρεατόπιτες. Στην ταινία πρωταγωνιστούν ο Τζόνι Ντεπ ως ο Sweeney Todd, και η Έλενα Μπόναμ Κάρτερ ως η κ. Lovett. (el)
- Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (Sweeney Todd, el barbero diabólico de la calle Fleet en España, Sweeney Todd, el barbero demoníaco de la calle Fleet en Hispanoamérica) es una película musical estadounidense de 2008 dirigida por Tim Burton y protagonizada por Johnny Depp, en su sexta colaboración con el director. Es una adaptación cinematográfica del musical homónimo de Stephen Sondheim y . (es)
- Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (euskaraz Sweeney Todd: Fleet Kaleko Deabruzko Bizargina) 2007ko Tim Burton estatubatuar zinema zuzendariaren fantasiazko musikal film bat da. Stephen Sondheim konposatzailea eta musikagilearen Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street musikalean oinarritua dago. Bertan, Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Alan Rickman, , , Sacha Baron Cohen, , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street adalah film drama horor musikal tahun 2007 yang disutradarai oleh Tim Burton dan diproduseri oleh Richard D. Zanuck, Walter Parkes, Laurie MacDonald dan John Logan. Naskah film ini ditulis oleh John Logan berdasarkan drama Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street karya Stephen Sondheim dan Hugh Wheeler. Film ini dibintangi oleh Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Alan Rickman, Timothy Spall dan Sacha Baron Cohen. (in)
- Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street is a 2007 musical slasher film directed by Tim Burton and an adaptation of the Tony Award-winning 1979 musical of the same name. The film retells the melodramatic Victorian tale of Sweeney Todd (Johnny Depp), an English barber and serial killer who, while seeking revenge on Judge Turpin (Alan Rickman) who wrongfully convicted and exiled him to steal his wife, murders his customers and, with the help of his accomplice, Mrs. Lovett (Helena Bonham Carter), processes their corpses into meat pies. (en)
- Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street (Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) est un film musical, entre film d'horreur et comédie noire, réalisé par Tim Burton et sorti en 2007. Il est adapté de la comédie musicale de 1979 du même nom de Stephen Sondheim et Hugh Wheeler, qui s'inspire elle-même de la légende de Sweeney Todd, barbier londonien qui assassinait ses clients avec son rasoir tandis que sa complice, Mrs. Lovett, se débarrassait des corps en les utilisant pour garnir ses tourtes à la viande. Johnny Depp et Helena Bonham Carter incarnent à l'écran ce duo maléfique et interprètent eux-mêmes les chansons du film, tout comme les autres acteurs. (fr)
- 『スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師』（スウィ��ニー・トッド フリートがいのあくまのりはつし、英: Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street）は2007年にイギリス・アメリカで製作された、ティム・バートン監督のミュージカル・ファンタジー・ホラー映画。作品は、スティーヴン・ソンドハイムとが手掛け、トニー賞を獲得した1979年の同名ミュージカルを原案にしたもので、腕のいい理髪師ながら、愛用ので客を次々殺めていくスウィーニー・トッドと、それを助け犠牲者の肉をミートパイにしていたを描く、ヴィクトリア朝のロンドン・フリート街を舞台としたメロドラマ風作品である。 バートンは、学生時代に観たソンドハイムのミュージカルが持つ映画のような質に衝撃を受け、1980年代初頭から映画版を作りたいという意欲に駆られていた。2006年、ドリームワークスは、サム・メンデスを降板させてバートンを監督に据えると発表し、長年の夢が叶うことになった。ソンドハイムも、製作期間中多大な助言を与えるなど全面協力した（→）。 刃物による殺人や焼殺シーン、カニバリズム描写があることから、同監督の作品としては日本で初めてR15+指定を受けた（→）。 (ja)
- Sweeney Todd - Il diabolico barbiere di Fleet Street (Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) è un film del 2007 diretto da Tim Burton. Costituisce l'adattamento cinematografico dell'omonimo musical di Stephen Sondheim e Hugh Wheeler del 1979, basato sull'omonimo dramma teatrale di del 1973, a sua volta tratto dall'omonimo romanzo del 1846. La pellicola è stata distribuita negli Stati Uniti il 21 dicembre 2007, nel Regno Unito il 25 gennaio 2008 con entusiastiche recensioni e in Italia il 22 febbraio 2008. (it)
- «Суи́ни Тодд, де́мон-парикма́хер с Флит-стрит» (англ. Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) (2007) — музыкально-драматический триллер режиссёра Тима Бёртона, экранизация мюзикла «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит», поставленного в 1979 году, либретто Хью Виллера, музыка Стивена Сондхейма, и завоевавшего премию «Тони». По легенде Суини Тодд был английским цирюльником, убивавшим клиентов бритвой, а его сообщница, миссис Ловетт, помогала ему избавляться от тел, делая из них начинку для мясных пирогов. (ru)
- «Свіні Тодд: перукар-демон із Фліт-стріт» (англ. Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) — фільм режисера Тіма Бертона. Екранізація мюзиклу на лібрето . Усі музичні номери виконані самими акторами, без подальшого переозвучення дублерами. Стрічку знято в холодних похмурих тонах, що нагадують раніший фільм Бертона «Сонна Лощина». І лише сцена біля моря, мрії місіс Лаветт і спогади Свіні про його родину пофарбовані в яскраві, хоча й приглушені, кольори. У США фільм було презентовано 21 грудня 2007 року. В Україні прем'єра відбулася 03 квітня 2008 року. (uk)
|
_2.jpg){kind=link}
_2.jpg){kind=link}
_With_Sid.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
