| dbo:abstract
|
- شقة التورتيلا (1935) (بالإنجليزية: Tortilla Flat) هي من أول روايات جون ستاينبيك التي تجري أحداثها في مونتيري بولاية كاليفورنيا. كانت الرواية أول نجاح واضح من الناحية النقدية والتجارية. يُصور الكتاب مجموعة من الريفيين وهم جماعة صغيرة من الأصدقاء الماجنين الذين يستمتعون بالحياة وشرب النبيذ في فترة ما بعد نهاية الحرب العالمية الأولى. حُوِّلت شقة التورتيلا إلى فيلم في عام 1942. عاد ستاينبيك لاحقًا إلى بعض المتسولين المحليين في مونتيري -ليس المكسيكيين الريفيين الذين يمثلون شخصيات شقة التورتيلا- في روايته شارع السردين المعلب (1945). (ar)
- Tortilla Flat ist ein Schelmenroman von John Steinbeck aus dem Jahr 1935. Die deutsche Übersetzung von Elisabeth Rotten erschien 1943 unter dem Titel Die wunderlichen Schelme von Tortilla Flat und ab den 1950er Jahren unter dem Originaltitel Tortilla Flat. Die Handlung spielt nach dem Ersten Weltkrieg in der namengebenden Paisano-Siedlung oberhalb von Monterey in Kalifornien und schildert in 17 Episoden humorvoll die Erlebnisse einer Gruppe junger Müßiggänger mexikanisch-indianischer Herkunft. (de)
- Tortilla Flat es una novela picaresca publicada en 1935 por John Steinbeck y considerado su primer éxito comercial. Ambientada en Monterey (California), relata las vivencias de unos paisanos, consideradas caricaturas de los caballeros de la Mesa Redonda del rey Arturo. La novela fue adaptada para el teatro en 1938 y llevada al cine en 1942, dirigida por Victor Fleming y protagonizada por Spencer Tracy, Hedy Lamarr. (es)
- Tortilla Flat (ingelesez: Tortilla Flat) John Steinbeck Nobel saridunak idatzitako eleberria da. 1935ean argitaratu zen. Kaliforniako Monterey hirian girotuta dago, Lehen Mundu Gerraren osteko garaian. (eu)
- Tortilla Flat (titre original : Tortilla Flat) est un roman picaresque américain de John Steinbeck publié en 1935. C'est à cette histoire humoristique que l'auteur doit son premier prix littéraire, la médaille d'or du meilleur roman écrit par un Californien décernée par le Commonwealth Club of California. Le roman a été publié par Pascal Covici, qui devint l'ami de Steinbeck. John Steinbeck construit son œuvre par chapitres indépendants les uns des autres. Chacun illustre une aventure mettant en scène les compagnons du personnage principal, Danny. Ce roman est en accord avec la majorité de l'œuvre de Steinbeck. En effet nous restons dans le cadre captivant d'une Californie très prolétaire. (fr)
- Dataran Tortilla atau Tortilla Flat (1935) adalah sebuah novel John Steinbeck awal berlatar Monterey, California. Novel tersebut adalah karya pertama yang meraih kesuksesan kritis dan komersial dari penulis tersebut. (in)
- Tortilla Flat (1935) is an early John Steinbeck novel set in Monterey, California. The novel was the author's first clear critical and commercial success. The book portrays a group of 'paisanos'—literally, countrymen—a small band of errant friends enjoying life and wine in the days after the end of World War I. Tortilla Flat was made into a film in 1942. Steinbeck later returned to some of the panhandling locals of Monterey (though not the Mexican paisanos of the Flat) in his novel Cannery Row (1945). (en)
- Pian della Tortilla è il primo romanzo di successo dello scrittore John Steinbeck. Scritto nel 1935, tratta in modo comico e surreale della vita di un gruppo di paisanos. Le storie che sono raccontate hanno come comune denominatore la vita di queste persone alla perenne ricerca di qualche soldo per un goccio di vino. Il tenore del romanzo si capisce sin dall'inizio, quando l'autore paragona la casa di Danny alla Tavola Rotonda e i suoi amici ai Cavalieri, nominando Re Artù, Orlando e Robin Hood.Il gruppo di amici ha una visione della vita differente da quella dominante: per loro la prigione è un buon posto dove smaltire sbornie, incontrare amici, rilassarsi e mangiare regolarmente. Una proprietà immobiliare e la ricerca della ricchezza, invece, possono diventare un peso che fa perdere di vista le cose importanti come l'amicizia, l'allegria e la condivisione. Molto meglio, a volte, vivere con dei cani in un pollaio oppure dormire nei boschi dove capita senza affannarsi e arrangiandosi qua e là, magari con qualche furtarello o piccoli imbrogli per procurarsi un po' di vino . (it)
- Tortilla Flat (1935) (Brasil: Boêmios Errantes / Portugal: O milagre de S. Francisco) é uma das primeiras obras de John Steinbeck que se passa em Monterey, na Califórnia. O romance foi o primeiro sucesso claro de crítica e comercial do autor. Foi traduzida para o português sob o nome "Boêmios Errantes" - é um romance leve, divertido e com doses de dramaticidade, trazendo como personagens principais Danny e seus amigos em seu dia-a-dia nada produtivo. Danny herda uma propriedade, se tornando rapidamente o centro dos acontecimentos em Tortilla Flat. Não sendo por natureza um bom empreendedor, o mesmo trata de dilapidar esse patrimônio juntamente com seus companheiros, seja para matar a interminável sede de vinho ou para conseguir uma moça interessante. Ao longo do percurso várias figuras passam pela vida de Danny, sempre participando de seus dias de ócio e de não raras confusões.Steinbeck utilizou-se de uma boa dose de seu tom irônico aliada a um humor inteligente, dando vida a este livro e tornando-o um de seus clássicos. O livro retrata um grupo de paisanos - literalmente, conterrâneos - um pequeno grupo de amigos errantes, que curtem a vida e vinho nos dias após o término da Grande Guerra. Tortilla Flat serviu de guião a um filme em 1942. Steinbeck voltaria mais tarde a focar alguns dos mais pobres moradores de Monterey (embora não os hispânicos paisanos de Tortilla Flat) no seu romance Cannery Row (1945). (pt)
- Tortilla Flat (1935) is een roman van de Amerikaanse schrijver John Steinbeck die zich afspeelt af in het Californische Monterey. Het boek verhaalt over een groep paisanos die beschaving afwijzen en die van wijn en het leven genieten tijdens de Grote Depressie. Het verhaal is in 1942 verfilmd met Spencer Tracy in een van de hoofdrollen. (nl)
- Tortilla Flat (ang. Tortilla Flat) – powieść amerykańskiego pisarza Johna Steinbecka, opublikowana w 1935. Akcja niewielkiej powieści rozgrywa się w kalifornijskim miasteczku Monterey tuż po zakończeniu I wojny światowej. Jej bohaterem jest grupa miejscowych lekkoduchów, włóczęgów spędzających czas na piciu wina, drobnych kradzieżach oraz uwodzeniu kobiet. Sami siebie nazywają paisanos, są potomkami hiszpańskich konkwistadorów i często posiadają domieszkę krwi indiańskiej. Budowa utworu nawiązuje do legendy o Królu Arturze, posiada on także cechy powieści łotrzykowskiej. Centralną postacią powieści jest Danny, właściciel domku w dzielnicy Tortilla Flat. Z przyjaciółmi: Pilonem, Pablem, Jezusem Marią, Wielkim Joe Portugalczykiem i Piratem tworzy coś w rodzaju komuny. Wspólnie przeżywają szereg przygód, z reguły zabawnych, czasem jednak kończących się tragicznie. W 1942 książka została przeniesiona na ekran filmowy. W wyreżyserowanym przez Victora Fleminga obrazie zagrał m.in. Spencer Tracy. (pl)
- Riddarna kring Dannys bord (originaltitel: Tortilla Flat) är en roman från 1935 av John Steinbeck. Handlingen utspelas i Monterey i Kalifornien. Romanen var Steinbecks första stora framgång, både hos kritikerna och kommersiellt. Den första upplagan på svenska utkom 1938, i översättning av Sven Barthel. Romanen filmatiserades 1942 i regi av Victor Fleming, med den svenska titeln . (sv)
|
| dbo:author
| |
| dbo:coverArtist
| |
| dbo:dcc
| |
| dbo:lcc
| |
| dbo:oclc
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12749 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:alt
|
- Book cover design depicting several male workers, a woman in a dress, and several dogs of different breeds on a neighborhood street (en)
|
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:congress
| |
| dbp:country
| |
| dbp:coverArtist
| |
| dbp:dewey
| |
| dbp:id
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- شقة التورتيلا (1935) (بالإنجليزية: Tortilla Flat) هي من أول روايات جون ستاينبيك التي تجري أحداثها في مونتيري بولاية كاليفورنيا. كانت الرواية أول نجاح واضح من الناحية النقدية والتجارية. يُصور الكتاب مجموعة من الريفيين وهم جماعة صغيرة من الأصدقاء الماجنين الذين يستمتعون بالحياة وشرب النبيذ في فترة ما بعد نهاية الحرب العالمية الأولى. حُوِّلت شقة التورتيلا إلى فيلم في عام 1942. عاد ستاينبيك لاحقًا إلى بعض المتسولين المحليين في مونتيري -ليس المكسيكيين الريفيين الذين يمثلون شخصيات شقة التورتيلا- في روايته شارع السردين المعلب (1945). (ar)
- Tortilla Flat ist ein Schelmenroman von John Steinbeck aus dem Jahr 1935. Die deutsche Übersetzung von Elisabeth Rotten erschien 1943 unter dem Titel Die wunderlichen Schelme von Tortilla Flat und ab den 1950er Jahren unter dem Originaltitel Tortilla Flat. Die Handlung spielt nach dem Ersten Weltkrieg in der namengebenden Paisano-Siedlung oberhalb von Monterey in Kalifornien und schildert in 17 Episoden humorvoll die Erlebnisse einer Gruppe junger Müßiggänger mexikanisch-indianischer Herkunft. (de)
- Tortilla Flat es una novela picaresca publicada en 1935 por John Steinbeck y considerado su primer éxito comercial. Ambientada en Monterey (California), relata las vivencias de unos paisanos, consideradas caricaturas de los caballeros de la Mesa Redonda del rey Arturo. La novela fue adaptada para el teatro en 1938 y llevada al cine en 1942, dirigida por Victor Fleming y protagonizada por Spencer Tracy, Hedy Lamarr. (es)
- Tortilla Flat (ingelesez: Tortilla Flat) John Steinbeck Nobel saridunak idatzitako eleberria da. 1935ean argitaratu zen. Kaliforniako Monterey hirian girotuta dago, Lehen Mundu Gerraren osteko garaian. (eu)
- Dataran Tortilla atau Tortilla Flat (1935) adalah sebuah novel John Steinbeck awal berlatar Monterey, California. Novel tersebut adalah karya pertama yang meraih kesuksesan kritis dan komersial dari penulis tersebut. (in)
- Tortilla Flat (1935) is an early John Steinbeck novel set in Monterey, California. The novel was the author's first clear critical and commercial success. The book portrays a group of 'paisanos'—literally, countrymen—a small band of errant friends enjoying life and wine in the days after the end of World War I. Tortilla Flat was made into a film in 1942. Steinbeck later returned to some of the panhandling locals of Monterey (though not the Mexican paisanos of the Flat) in his novel Cannery Row (1945). (en)
- Tortilla Flat (1935) is een roman van de Amerikaanse schrijver John Steinbeck die zich afspeelt af in het Californische Monterey. Het boek verhaalt over een groep paisanos die beschaving afwijzen en die van wijn en het leven genieten tijdens de Grote Depressie. Het verhaal is in 1942 verfilmd met Spencer Tracy in een van de hoofdrollen. (nl)
- Riddarna kring Dannys bord (originaltitel: Tortilla Flat) är en roman från 1935 av John Steinbeck. Handlingen utspelas i Monterey i Kalifornien. Romanen var Steinbecks första stora framgång, både hos kritikerna och kommersiellt. Den första upplagan på svenska utkom 1938, i översättning av Sven Barthel. Romanen filmatiserades 1942 i regi av Victor Fleming, med den svenska titeln . (sv)
- Tortilla Flat (titre original : Tortilla Flat) est un roman picaresque américain de John Steinbeck publié en 1935. C'est à cette histoire humoristique que l'auteur doit son premier prix littéraire, la médaille d'or du meilleur roman écrit par un Californien décernée par le Commonwealth Club of California. Le roman a été publié par Pascal Covici, qui devint l'ami de Steinbeck. (fr)
- Pian della Tortilla è il primo romanzo di successo dello scrittore John Steinbeck. Scritto nel 1935, tratta in modo comico e surreale della vita di un gruppo di paisanos. Le storie che sono raccontate hanno come comune denominatore la vita di queste persone alla perenne ricerca di qualche soldo per un goccio di vino. (it)
- Tortilla Flat (ang. Tortilla Flat) – powieść amerykańskiego pisarza Johna Steinbecka, opublikowana w 1935. Akcja niewielkiej powieści rozgrywa się w kalifornijskim miasteczku Monterey tuż po zakończeniu I wojny światowej. Jej bohaterem jest grupa miejscowych lekkoduchów, włóczęgów spędzających czas na piciu wina, drobnych kradzieżach oraz uwodzeniu kobiet. Sami siebie nazywają paisanos, są potomkami hiszpańskich konkwistadorów i często posiadają domieszkę krwi indiańskiej. Budowa utworu nawiązuje do legendy o Królu Arturze, posiada on także cechy powieści łotrzykowskiej. Centralną postacią powieści jest Danny, właściciel domku w dzielnicy Tortilla Flat. Z przyjaciółmi: Pilonem, Pablem, Jezusem Marią, Wielkim Joe Portugalczykiem i Piratem tworzy coś w rodzaju komuny. Wspólnie przeżywają sze (pl)
- Tortilla Flat (1935) (Brasil: Boêmios Errantes / Portugal: O milagre de S. Francisco) é uma das primeiras obras de John Steinbeck que se passa em Monterey, na Califórnia. O romance foi o primeiro sucesso claro de crítica e comercial do autor. Foi traduzida para o português sob o nome "Boêmios Errantes" - é um romance leve, divertido e com doses de dramaticidade, trazendo como personagens principais Danny e seus amigos em seu dia-a-dia nada produtivo. (pt)
|
| rdfs:label
|
- شقة التورتيلا (رواية) (ar)
- Tortilla Flat (Roman) (de)
- Tortilla Flat (es)
- Tortilla Flat (eu)
- Dataran Tortilla (in)
- Tortilla Flat (fr)
- Pian della Tortilla (it)
- Tortilla Flat (nl)
- Tortilla Flat (pl)
- Tortilla Flat (pt)
- Tortilla Flat (en)
- Riddarna kring Dannys bord (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}