| dbo:abstract
|
- جادة أونتر دير ليندن (بالألمانية: Unter den Linden) هي منطقة سياحية تقع في قلب عاصمة ألمانيا برلين، وتشتهر بجمال الطبيعة وشوارعها المنظمة وتحتوي كذلك بعض مشاريع البنى التحتية ومحطة قطار. (ar)
- Unter den Linden („Pod lipami“) je bulvár v berlínském obvodu Mitte. Svůj název dostal podle aleje lip, které lemovaly pěší část mezi dvěma jízdními pruhy. Ulice se rozprostírá od východu na západ od místa bývalého královského zámku Berliner Stadtschloss v parku , od místa kde stál zdemolováný Palác republiky, k náměstí a Braniborské bráně. Na východě u ulice překračuje řeku Sprévu a odtud pokračuje dále pod jménem . Na západě pokračuje za Braniborskou branou jako ulice . Hlavní severo-jižní ulice křižující ulici Unter den Linden jsou ulice a ulice . (cs)
- Unter den Linden («Sota els til·lers», en alemany) és el bulevard més tradicional i conegut de la ciutat de Berlín, Alemanya. Des dels seus principis fins a la Segona Guerra Mundial va ser el centre neuràlgic de la vida cultural berlinesa i el punt de trobada de molts ciutadans, a la manera de la Plaça de la Concòrdia a París, Piccadilly Circus a Londres, la Porta del Sol a Madrid, la Plaça de Catalunya a Barcelona, la Plaça Roja a Moscou, la Piazza del Popolo a Roma, la Marienplatz a Munic o Times Square a Nova York. (ca)
- Unter den Linden ("Sub la Tilioj") estas la centra reprezenta bulvardo en la urbomezo de Berlino. Ĝi pasas la kvartalojn Dorotheenstadt kaj Friedrichswerder en la centra urbodistrikto Berlin-Mitte. La bulvardo, kiu laŭ la nomo konsistas el centra promenejo, pluraj vicoj de tilioj kaj flankaj aŭtovojoj, kondukiĝas de la Brandenburga Pordego (kaj la "Pariza Placo" oriente de ĝi) okcidente ĝis la "Kastela Ponto" (nomata laŭ la eksa urba kastelo de Berlino) oriente tra distanco de 1500 metroj. Malgraŭ tiu relative malgranda longo ĝi estas la ĉefa trafika akso en la centro de Berlino kaj estas la adreso por sennombraj historiaj kaj modernaj institucioj kaj vidindaĵoj. Inter ili viciĝas pluraj palacoj kaj pliaj reprezentaj konstruaĵoj el la epoko de la reĝlando Prusio, pluraj muzeoj, reprezentaj konstruaĵoj uzitaj dum la epokoj de Nazia Germanio kaj de la socialisma ŝtato GDR, modernaj ŝtataj instalaĵoj de la Federacia Respubliko Germanio kaj reprezentaj ambasadejoj de najbaraj ŝtatoj, aldone al la centra konstruaĵo de la Humboldt-Universitato en Berlino. Ekde sia fondiĝo dum la jaro 1700 ĝis la jaro 1724 ankaŭ la Prusa Akademio de Sciencoj havis sian sidejon ĉe la bulvardo, ankaŭ ol translokiĝi al proksima alia reprezenta strato. La konstruaĵego Unter den Linden 36-38 dum la epoko de GDR estis la centra oficejo de la ŝtata komunista junulara organizo Freie Deutsche Jugend ("Libera Germana Junularo"): Fine de la jaro 1989 ĝi okupiĝis de pluraj nove fonditaj junularaj asocioj de la ĵus demokratiĝanta ŝtato, inter alie de la Esperanto-Junularo de GDR, kaj sekve inter la jaroj 1990 kaj 1993 Germana Esperanto-Junularo – krom sia centra oficejo en la tiama registara kvartalo de Bonno – havis plian oficejan ĉambron en la konstruaĵego ... ĉe la renoma bulvarda adreso. Intertempe la kvinetaĝa konstruaĵego "Zollernhof" [prononco pli-malpli "Colanhof"] estas precipe uzata de la Dua Germana Televida Kanalo ("Zweites Deutsches Fernsehen") kaj la berlina GEJ-oficejo "BerO", ekde 1995 la sola adreso de la organizo, plurfoje ŝanĝis sian lokon ene de la urbo.
* la "Kastela Ponto", la orienta fino de la aleo
* la "Princina Palaco" aleoflanke
* rajdista monumento pri la reĝo Frederiko la Granda
* monumento pri Wilhelm von Humboldt (eo)
- Unter den Linden ist eine Prachtstraße im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks, die zwischen dem Forum Fridericianum und dem Pariser Platz verläuft. Angelegt im Jahr 1573 unter Kurfürst Johann Georg als Reitweg vom Stadtschloss bis zum Tiergarten, wurde sie 1647 unter Kurfürst Friedrich Wilhelm befestigt und mit Linden bepflanzt. Die Bebauung der rund 1,5 Kilometer langen und 60 Meter breiten Straße entstand in mehreren Abschnitten zwischen 1674 und 1737. In der Zeit des Deutschen Kaiserreichs entwickelte sie sich von der Wohn- zur Geschäftsstraße mit zahlreichen Hotels und Restaurants. Nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wieder aufgebaut, gehören „die Linden“ zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten Berlins. (de)
- Unter den Linden (euskaraz: «ezkien azpian») Alemaniako Berlin hiriburuko Mitte barrutian dagoen bulebar nagusia da. Pariser Platz hasten da, Brandeburgoko Atearen mendebaldeko zatian, , ezaguna eta Frantziako enbaxada aurkitzen diren tokia. Plaza honetatik, 1,5 kilometro egiten ditu ekialderantz izeneko zubiraino Museoen uhartearekin eta Berlingo erdialde ekialdearekin lotura bezala balio duena. Unter den Linden, hiriko ardatz nagusietako bat da, eta bertan daude instituzio eta interes turistiko eta kulturaleko toki ugari. Hiriburuko kalerik mitikoenetako bat bezala, historia nahiko bizia du. Bebelplatzekin lotzen da Parisko plaza Unter den Lindenen bidez, Lustgarten ere gurutzatuz. (eu)
- Unter den Linden (« sous les tilleuls ») est une célèbre avenue de la ville de Berlin. Elle s'étend du (de) (pont du Château) jusqu'à la Pariser Platz sur laquelle se trouve la porte de Brandebourg. Plantée du côté occidental, sur les trois quarts de sa longueur, de quatre rangées de tilleuls qui ont donné son nom à cette artère, Unter den Linden est bordée de nombreuses institutions, qui en font l'une des avenues les plus importantes de la capitale allemande. (fr)
- Unter den Linden («Bajo los Tilos», en alemán) en Berlín, Alemania, es el bulevar más tradicional y conocido de la ciudad. Desde sus principios hasta la Segunda Guerra Mundial fue el centro neurálgico de la vida cultural berlinesa y el punto de encuentro de muchos ciudadanos. (es)
- Unter den Linden (German: [ˈʊntɐ deːn ˈlɪndn̩], "under the linden trees") is a boulevard in the central Mitte district of Berlin, the capital of Germany. Running from the City Palace to Brandenburg Gate, it is named after the linden (lime in England and Ireland, not related to citrus lime) trees that line the grassed pedestrian mall on the median and the two broad carriageways. The avenue links numerous Berlin sights, landmarks and rivers for sightseeing. (en)
- 운터덴린덴(독일어: Unter den Linden)은 독일 베를린의 거리 중 하나이다. 운터덴린덴은 '린데 나무 아래'라는 뜻(‘린덴’은 ‘린데’의 복수형)으로, 거리 양쪽에 린데 나무가 늘어서 있다. 거리의 중앙에 산책로가 있고 벤치도 놓여있다. 브란덴부르크 문에서 베를린 궁전까지의 짧은 거리이지만, 길가에는 베를린의 융성을 나타내는 많은 역사적 건조물이 늘어서 있다. 린데 나무(독일어: Lindenbaum)를 한국어로 번역하는 과정에서 '보리수나무'로 번역하는 경우가 있는데, 린데 나무는 인도의 보리수 나무와 한국의 보리수나무로 불리는 품종과는 다른 품종의 나무이다. 원래 한국어가 없던 나무이므로 그대로 린데 나무로 부르는 것이 맞다. (ko)
- ウンター・デン・リンデン (Unter den Linden) はドイツ・ベルリンの大通りの一つである。ウンター・デン・リンデンとは「菩提樹の下」の意味で、その名の通り菩提樹の並木道を満喫することができる。通りの中央に散策路があり、ベンチも置かれている。ブランデンブルク門からプロイセン王宮までの短い通りであるが、沿道にはベルリンの興隆を示す多くの歴史的建造物が建ち並んでいる。中黒を付けずにウンターデンリンデンと表記することもある。 (ja)
- Unter den Linden (Nederlands: Onder de Linden) is een van de bekendste lanen in de Duitse hoofdstad Berlijn. Deze laan was de praalweg van Pruisische koningen en Duitse keizers en de flaneerlaan van de bourgeoisie. Later is het de laan van de commerciële industriële revolutie en tevens de laan van het triomferende socialisme van de toenmalige DDR geworden. Als men langs deze laan loopt van de Brandenburger Tor tot aan de Alexanderplatz over de Schloßbrücke vanaf welke zij de Karl-Liebknecht-Straße heet, krijgt men binnen een afstand van 2 kilometer veel belangrijke bezienswaardigheden van Berlijn te zien. Loopt men onder de Brandenburger Tor (waar vroeger de Berlijnse Muur was) door, dan komt men op de Straße des 17. Juni, , Kaiserdamm en Heerstraße. Het geheel is 11,5 km lang. De weg leidde ooit naar de koninklijke jachtvelden, waarop later de Tiergarten werd aangelegd. In de 17de eeuw werd de straat beplant met lindebomen, waaraan ze ook haar naam dankt. Deze bomen werden rond 1658 verwijderd, maar in 1820 werden er in vier rijen opnieuw linden geplant. In de 18de eeuw werd Unter den Linden de hoofdstraat van de zich in westelijke richting uitbreidende stad. Er verrezen steeds meer prestigieuze bouwwerken, die na de Tweede Wereldoorlog opnieuw werden opgebouwd. Sinds de hereniging van Duitsland in 1990 zijn er aan Unter den Linden verschillende cafés en restaurants en een groot aantal winkels geopend. Ook worden er veel evenementen in de open lucht georganiseerd. Rond de boekenstalletjes bij de Humboldt Universität en de wemelt het vaak van de toeristen en studenten. Enkele gebouwen aan Unter den Linden zijn:
*
* Ruiterstandbeeld van Frederik de Grote
* Altes Palais, het paleis van Wilhelm I (Door het raam van het paleis groette hij elke dag zijn onderdanen.)
* Alte Bibliothek
* Humboldt Universiteit
* Berliner Staatsoper
* Staatsbibliothek zu Berlin
* Neue Wache
* Hotel Adlon (nl)
- Unter den Linden (in italiano; "Sotto i tigli") è un'arteria viaria sull'asse Est-Ovest della capitale tedesca Berlino, nel quartiere Mitte, che corre dal a Pariser Platz. (it)
- Unter den Linden (em alemão: Sob as tílias) é a avenida principal de Berlim, com as construções famosas portão de Brandemburgo, a Ópera Estatal, a embaixada Russa, o museu histórico, a Universidade Humboldt ou o Palast der Republik (demolido em 2009), entre outras. Esta ampla avenida começa na Pariser Platz, no lado oeste da Porta de Brandemburgo, onde se encontram a Academia de Artes (Akademie der Künste), o famoso Hotel Adlon e as embaixadas da Hungria, Rússia e França. Desta praça percorre 1,5 km para leste até à Bebelplatz - com a estátua equestre de Frederico II da Prússia - onde é ladeada pela Universidade Humboldt de Berlim e pelo Museu Histórico Alemão (Deutsches Historisches Museum) na antiga Zeughaus, finalizando na ponte do castelo (Schlossbrücke), a qual serve de união com a Ilha dos Museus e liga ao centro do leste de Berlim. (pt)
- Unter den Linden (pol. aleja Pod Lipami) – aleja w Berlinie, w okręgu administracyjnym Mitte, w dzielnicy Mitte. Jest uważana za jedną z najpiękniejszych ulic Berlina, ponadto stanowi jego ważną atrakcję turystyczną. (pl)
- Unter den Linden (tyska: "under lindarna") är en stor aveny i centrala Berlin i Tyskland. Den löper från Schlossbrücke över Spree i öster fram till Pariser Platz i väster. Gatan anlades 1647 som en allé som förband Berlin med parken Großer Tiergarten i väster och föregicks av en ridväg från 1573. Den har sedermera kommit att fungera som en av stadens paradgator – ofta liknad vid Champs-Élysées i Paris – och har idag i sin västra fond stadens triumfbåge Brandenburger Tor. Före andra världskriget var gatan centrum för Berlins kulturliv. Unter den Linden har varit känd under olika namn men ofta med anknytning till sina lindar, vilka dock fällts och planterats på nytt ett flertal gånger under seklens lopp. (sv)
- Унтер-ден-Линден (нем. Unter den Linden — «Под липами») — один из главных и наиболее известный из бульваров Берлина, получивший своё название благодаря украшающим его липам. Длина улицы составляет 1 390 метров, максимальная ширина — 60 метров. Улица идёт от Бранденбургских ворот и Парижской площади на восток до реки Шпрее, где Унтер-ден-Линден сменяет дальше улица Фридриха Вильгельма, переименованная после Второй мировой войны в ГДР в Карл-Либкнехт-штрассе. (ru)
- 菩提樹下大街（德語：Unter den Linden），或按字面譯作椴樹下大街，也常直接音譯為林登大道，是一條位于德國首都柏林的、歐洲最著名的大街之一。它西起勃蘭登堡門東面的巴黎廣場，那里有柏林艺术学院和著名的阿德龍飯店，向東延伸1.5千米經過宫殿桥和柏林博物館島，直到高聳的柏林電視塔。菩提樹下大街是柏林市中心的交通樞紐，並且將不計其數的重要景觀和名勝連接在了一起。 (zh)
- Унтер-ден-Лінден (нім. Unter den Linden — «під липами») — найвідоміший бульвар Берліна, який отримав свою назву завдяки липам, що прикрашають його. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جادة أونتر دير ليندن (بالألمانية: Unter den Linden) هي منطقة سياحية تقع في قلب عاصمة ألمانيا برلين، وتشتهر بجمال الطبيعة وشوارعها المنظمة وتحتوي كذلك بعض مشاريع البنى التحتية ومحطة قطار. (ar)
- Unter den Linden („Pod lipami“) je bulvár v berlínském obvodu Mitte. Svůj název dostal podle aleje lip, které lemovaly pěší část mezi dvěma jízdními pruhy. Ulice se rozprostírá od východu na západ od místa bývalého královského zámku Berliner Stadtschloss v parku , od místa kde stál zdemolováný Palác republiky, k náměstí a Braniborské bráně. Na východě u ulice překračuje řeku Sprévu a odtud pokračuje dále pod jménem . Na západě pokračuje za Braniborskou branou jako ulice . Hlavní severo-jižní ulice křižující ulici Unter den Linden jsou ulice a ulice . (cs)
- Unter den Linden («Sota els til·lers», en alemany) és el bulevard més tradicional i conegut de la ciutat de Berlín, Alemanya. Des dels seus principis fins a la Segona Guerra Mundial va ser el centre neuràlgic de la vida cultural berlinesa i el punt de trobada de molts ciutadans, a la manera de la Plaça de la Concòrdia a París, Piccadilly Circus a Londres, la Porta del Sol a Madrid, la Plaça de Catalunya a Barcelona, la Plaça Roja a Moscou, la Piazza del Popolo a Roma, la Marienplatz a Munic o Times Square a Nova York. (ca)
- Unter den Linden ist eine Prachtstraße im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks, die zwischen dem Forum Fridericianum und dem Pariser Platz verläuft. Angelegt im Jahr 1573 unter Kurfürst Johann Georg als Reitweg vom Stadtschloss bis zum Tiergarten, wurde sie 1647 unter Kurfürst Friedrich Wilhelm befestigt und mit Linden bepflanzt. Die Bebauung der rund 1,5 Kilometer langen und 60 Meter breiten Straße entstand in mehreren Abschnitten zwischen 1674 und 1737. In der Zeit des Deutschen Kaiserreichs entwickelte sie sich von der Wohn- zur Geschäftsstraße mit zahlreichen Hotels und Restaurants. Nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wieder aufgebaut, gehören „die Linden“ zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten Berlins. (de)
- Unter den Linden (euskaraz: «ezkien azpian») Alemaniako Berlin hiriburuko Mitte barrutian dagoen bulebar nagusia da. Pariser Platz hasten da, Brandeburgoko Atearen mendebaldeko zatian, , ezaguna eta Frantziako enbaxada aurkitzen diren tokia. Plaza honetatik, 1,5 kilometro egiten ditu ekialderantz izeneko zubiraino Museoen uhartearekin eta Berlingo erdialde ekialdearekin lotura bezala balio duena. Unter den Linden, hiriko ardatz nagusietako bat da, eta bertan daude instituzio eta interes turistiko eta kulturaleko toki ugari. Hiriburuko kalerik mitikoenetako bat bezala, historia nahiko bizia du. Bebelplatzekin lotzen da Parisko plaza Unter den Lindenen bidez, Lustgarten ere gurutzatuz. (eu)
- Unter den Linden (« sous les tilleuls ») est une célèbre avenue de la ville de Berlin. Elle s'étend du (de) (pont du Château) jusqu'à la Pariser Platz sur laquelle se trouve la porte de Brandebourg. Plantée du côté occidental, sur les trois quarts de sa longueur, de quatre rangées de tilleuls qui ont donné son nom à cette artère, Unter den Linden est bordée de nombreuses institutions, qui en font l'une des avenues les plus importantes de la capitale allemande. (fr)
- Unter den Linden («Bajo los Tilos», en alemán) en Berlín, Alemania, es el bulevar más tradicional y conocido de la ciudad. Desde sus principios hasta la Segunda Guerra Mundial fue el centro neurálgico de la vida cultural berlinesa y el punto de encuentro de muchos ciudadanos. (es)
- Unter den Linden (German: [ˈʊntɐ deːn ˈlɪndn̩], "under the linden trees") is a boulevard in the central Mitte district of Berlin, the capital of Germany. Running from the City Palace to Brandenburg Gate, it is named after the linden (lime in England and Ireland, not related to citrus lime) trees that line the grassed pedestrian mall on the median and the two broad carriageways. The avenue links numerous Berlin sights, landmarks and rivers for sightseeing. (en)
- 운터덴린덴(독일어: Unter den Linden)은 독일 베를린의 거리 중 하나이다. 운터덴린덴은 '린데 나무 아래'라는 뜻(‘린덴’은 ‘린데’의 복수형)으로, 거리 양쪽에 린데 나무가 늘어서 있다. 거리의 중앙에 산책로가 있고 벤치도 놓여있다. 브란덴부르크 문에서 베를린 궁전까지의 짧은 거리이지만, 길가에는 베를린의 융성을 나타내는 많은 역사적 건조물이 늘어서 있다. 린데 나무(독일어: Lindenbaum)를 한국어로 번역하는 과정에서 '보리수나무'로 번역하는 경우가 있는데, 린데 나무는 인도의 보리수 나무와 한국의 보리수나무로 불리는 품종과는 다른 품종의 나무이다. 원래 한국어가 없던 나무이므로 그대로 린데 나무로 부르는 것이 맞다. (ko)
- ウンター・デン・リンデン (Unter den Linden) はドイツ・ベルリンの大通りの一つである。ウンター・デン・リンデンとは「菩提樹の下」の意味で、その名の通り菩提樹の並木道を満喫することができる。通りの中央に散策路があり、ベンチも置かれている。ブランデンブルク門からプロイセン王宮までの短い通りであるが、沿道にはベルリンの興隆を示す多くの歴史的建造物が建ち並んでいる。中黒を付けずにウンターデンリンデンと表記することもある。 (ja)
- Unter den Linden (in italiano; "Sotto i tigli") è un'arteria viaria sull'asse Est-Ovest della capitale tedesca Berlino, nel quartiere Mitte, che corre dal a Pariser Platz. (it)
- Unter den Linden (pol. aleja Pod Lipami) – aleja w Berlinie, w okręgu administracyjnym Mitte, w dzielnicy Mitte. Jest uważana za jedną z najpiękniejszych ulic Berlina, ponadto stanowi jego ważną atrakcję turystyczną. (pl)
- Unter den Linden (tyska: "under lindarna") är en stor aveny i centrala Berlin i Tyskland. Den löper från Schlossbrücke över Spree i öster fram till Pariser Platz i väster. Gatan anlades 1647 som en allé som förband Berlin med parken Großer Tiergarten i väster och föregicks av en ridväg från 1573. Den har sedermera kommit att fungera som en av stadens paradgator – ofta liknad vid Champs-Élysées i Paris – och har idag i sin västra fond stadens triumfbåge Brandenburger Tor. Före andra världskriget var gatan centrum för Berlins kulturliv. Unter den Linden har varit känd under olika namn men ofta med anknytning till sina lindar, vilka dock fällts och planterats på nytt ett flertal gånger under seklens lopp. (sv)
- Унтер-ден-Линден (нем. Unter den Linden — «Под липами») — один из главных и наиболее известный из бульваров Берлина, получивший своё название благодаря украшающим его липам. Длина улицы составляет 1 390 метров, максимальная ширина — 60 метров. Улица идёт от Бранденбургских ворот и Парижской площади на восток до реки Шпрее, где Унтер-ден-Линден сменяет дальше улица Фридриха Вильгельма, переименованная после Второй мировой войны в ГДР в Карл-Либкнехт-штрассе. (ru)
- 菩提樹下大街（德語：Unter den Linden），或按字面譯作椴樹下大街，也常直接音譯為林登大道，是一條位于德國首都柏林的、歐洲最著名的大街之一。它西起勃蘭登堡門東面的巴黎廣場，那里有柏林艺术学院和著名的阿德龍飯店，向東延伸1.5千米經過宫殿桥和柏林博物館島，直到高聳的柏林電視塔。菩提樹下大街是柏林市中心的交通樞紐，並且將不計其數的重要景觀和名勝連接在了一起。 (zh)
- Унтер-ден-Лінден (нім. Unter den Linden — «під липами») — найвідоміший бульвар Берліна, який отримав свою назву завдяки липам, що прикрашають його. (uk)
- Unter den Linden ("Sub la Tilioj") estas la centra reprezenta bulvardo en la urbomezo de Berlino. Ĝi pasas la kvartalojn Dorotheenstadt kaj Friedrichswerder en la centra urbodistrikto Berlin-Mitte. La bulvardo, kiu laŭ la nomo konsistas el centra promenejo, pluraj vicoj de tilioj kaj flankaj aŭtovojoj, kondukiĝas de la Brandenburga Pordego (kaj la "Pariza Placo" oriente de ĝi) okcidente ĝis la "Kastela Ponto" (nomata laŭ la eksa urba kastelo de Berlino) oriente tra distanco de 1500 metroj. Malgraŭ tiu relative malgranda longo ĝi estas la ĉefa trafika akso en la centro de Berlino kaj estas la adreso por sennombraj historiaj kaj modernaj institucioj kaj vidindaĵoj. Inter ili viciĝas pluraj palacoj kaj pliaj reprezentaj konstruaĵoj el la epoko de la reĝlando Prusio, pluraj muzeoj, reprezentaj (eo)
- Unter den Linden (Nederlands: Onder de Linden) is een van de bekendste lanen in de Duitse hoofdstad Berlijn. Deze laan was de praalweg van Pruisische koningen en Duitse keizers en de flaneerlaan van de bourgeoisie. Later is het de laan van de commerciële industriële revolutie en tevens de laan van het triomferende socialisme van de toenmalige DDR geworden. Als men langs deze laan loopt van de Brandenburger Tor tot aan de Alexanderplatz over de Schloßbrücke vanaf welke zij de Karl-Liebknecht-Straße heet, krijgt men binnen een afstand van 2 kilometer veel belangrijke bezienswaardigheden van Berlijn te zien. (nl)
- Unter den Linden (em alemão: Sob as tílias) é a avenida principal de Berlim, com as construções famosas portão de Brandemburgo, a Ópera Estatal, a embaixada Russa, o museu histórico, a Universidade Humboldt ou o Palast der Republik (demolido em 2009), entre outras. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
