Commons:Universal Subtitles
 | This page is presently inactive and retained primarily for historical interest.
इस पृष्ठ पर एक ऐसे सॉफ़्टवेयर एकीकरण को वर्णित किया गया है जो अब प्रयोज्य नहीं है और जो कॉमन्स पर एक बाहरी पक्ष के चलते था। कृपया Commons:समयग्रस्त टेक्स्ट देखें। |
Universal Subtitles, Participatory Culture Foundation की एक परियोजना है। Universal Subtitles का नाम बाद में बदलकर Amara रख दिया गया, जिसे Amara Subtitling भी कहा जाता है। बदलाव के बाद Amara पर एक नया वेबसाइट बना (जिसे पहले universalsubtitles.org पर होस्ट किया जाता था)। उपशीर्षक बनाने के लिए आप Amara उपशीर्षक एडिटर (मुक्त सॉफ़्टवेयर) का इस्तेमाल कर सकते हैं।
ट्रांसक्राइब करने के लिए वीडियो ढूँढ़ रहे हैं? Videos needing subtitles श्रेणी और समयग्रस्त टेक्स्ट देखें।
कॉमन्स पर वीडियों के लिए Universal Subtitles एडिटर का इस्तेमाल करने के लिए फ़ाइल पर जाएँ, Transcode status-टेबल तक स्क्रोल करें, उस फ़ाइल Download वाली कड़ी पर क्लिक करें जिसे आप साँचा बनाना चाहते हैं, और कड़ी की प्रतिलिपि बनाएँ। इस कड़ी को Universal Subtitles के एडिटर के URL फ़ील्ड में चिपकाया जा सकता है। समयग्रस्त टेक्स्ट बना लेने के बाद बंद अनुशीर्षक के आईकॉन (CC) पर क्लिक करके उसे कॉमन्स में, फ़ाइल का प्लेयर खोलकर ⧼mwe-timedtext-upload-timed-text⧽ पर लाकर चिपकाएँ।
ट्यूटोरियल के वीडियो
Universal Subtitles परियोजना में कई ट्यूटोरियल वीडियो हैं जो इंटरफ़ेस के अलग-अलग हिस्सों में मदद करेंगे। वीडियो नीचे सूचीबद्ध हैं:
कॉमन्स पर उपशीर्षक जोड़ने के लिए प्रारूप
Universal Subtitles का चरण जोड़ना। SubRip प्रारूप के लिए प्रारूपण साँचा:
1 00:00:20,000 --> 00:00:24,400 20वें सेकंड से 24वें सेकंड तक दिखाने के लिए टेक्स्ट 2 00:00:24,600 --> 00:00:27,800 24वें सेकंड से 27 सेकंड तक दिखाने के लिए टेक्स्ट