Français : La charte de l'alphabet phonétique international (API), édition de 2020 traduite en allemand, présentant les symboles phonétiques et leur description.
Deutsch: Deutsche Übersetzung der Tabelle des Internationalen Phonetischen Alphabets, Ausgabe 2020, mit den phonetischen Symbolen und ihrer Beschreibung.
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Uploaded a work by International Phonetic Association; Adrian Simpson (Übersetzer) from https://www.internationalphoneticassociation.org/IPAcharts/IPA_chart_trans/pdfs/IPA_Kiel_2020_full_deu.pdf with UploadWizard
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.
Kurztitel
KIEL/LSUNI International Phonetic Alphabet (revised to 2020) in German
Bildtitel
The symbol shapes originally devised and approved by the Association may not be preserved in the symbols in any given font. Whether commercial or free, Unicode-compliant or legacy, every font incorporates unique decisions about such elements as line thicknesses, curves, and proportions. In no extant font do all the symbols correspond exactly to the intent of the Association. However, the font mostly used in the 2005 chart, Linguist’s Software’s IPA Kiel, comes close*. Therefore a chart made primarily with the IPA Kiel character set best represents the symbols of the IPA. Our use of this font is allowed under our font embedding license. The 2020 chart makes minor changes to wording and layout, but otherwise reproduces theappearance of the 2005 chart. A few symbol substitutions have been made: The symbol for the labiodental flap, which in the 2005 chart came from an unknown font, here comes from the Doulos SIL font (2C71). The symbol for the Close-mid central unrounded vowel is IPA LS Uni 0258; the 2005 chart uses arotated e. The symbol for the Open-mid central rounded vowel is IPA LS Uni 025E; the 2005 chart uses a rotated closed-omega. The Rising-falling tone letter is IPA LS Uni E9B3, a non-Unicode mapping; the 2005 chart uses a combination of a Minor (foot) group and a circumflex.Even though most users will not have access to the IPA Kiel font, the Association recommends this version of the chart as an ideal.[*footnote: For some time Linguist’s Software has offered a “Laser IPA in Unicode” font, IPA LS Uni. This font’s symbols are very similar, but not identical, to those of IPA Kiel, and the font is not fully Unicode-compliant.]