Alaun

Alaun (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Alaun	die Alaune
Genitiv	des Alauns	der Alaune
Dativ	dem Alaun	den Alaunen
Akkusativ	den Alaun	die Alaune

Worttrennung:

Alaun, Plural: Alau·ne

Aussprache:

IPA: [aˈlaʊ̯n]

Hörbeispiele:

Alaun^(Info)

Reime: -aʊ̯n

Bedeutungen:

[1] Chemie: schwefelsaures Doppelsalz meist von Kalium oder Aluminium, das zum Beizen, Färben und zum Stillen von Blutungen verwendet wird

Herkunft:

Erbwort aus dem mittelhochdeutschen alūn ^→ gmh / alūm ^→ gmh, das seinerseits vom althochdeutschen alūne ^→ gmh abstammt, das wiederum eine Entlehnung aus dem altfranzösischen alun ^→ fro im 12. Jahrhundert ist; letzteres ist ein Erbwort aus dem lateinischen alumen ^→ la^[1]

Oberbegriffe:

[1] Doppelsalz, Salz

Beispiele:

[1] „Dafür erwies sich Alaun als Mittel der Wahl.“^[2]

[1] „Danach mußten sich die löslichen Substanzen, schwefelsaures Eisen und Alaun, von den unlöslichen, Kieselerde, verbrannte Kohle und Asche, getrennt haben.“^[3]

Wortbildungen:

[1] Alaunerde, alaunhaltig, Alaunstein, Alaunwasser

Übersetzungen

[1] ?

Dänisch: alun ^→ da u/n
Englisch: alum ^→ en
Esperanto: aluno ^→ eo
Französisch: alun ^→ fr m
Italienisch: allume ^→ it m
Katalanisch: alum ^→ ca m
Kroatisch: alaun ^→ hr m, stipsa ^→ hr f
Polnisch: ałun ^→ pl m
Portugiesisch: alume ^→ pt m
Rumänisch: alaun ^→ ro n
Russisch: квасцы (kvascy^☆) ^→ ru m pl
Schwedisch: alun ^→ sv
Slowakisch: kamenec ^→ sk m
Spanisch: alumbre ^→ es m
Tschechisch: kamenec ^→ cs m
Vietnamesisch: phèn ^→ vi, alum ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Alaun“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Alaun“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Alaun“

[1] The Free Dictionary „Alaun“

[1] Duden online „Alaun“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 119

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Alaun“
↑ Wolfgang Maassen, Klaus B. Bartels: „Nur Papier ist die beste Umgebung, die man unseren Schätzen zumuten kann!“ (1). In: philatelie. Nummer 470, August 2016 , Seite 23-25, Zitat Seite 25.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 110. Französisch 1874/75.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Alaun“

[2] Wolfgang Maassen, Klaus B. Bartels: „Nur Papier ist die beste Umgebung, die man unseren Schätzen zumuten kann!“ (1). In: philatelie. Nummer 470, August 2016 , Seite 23-25, Zitat Seite 25.

[3] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 110. Französisch 1874/75.

[1]