Hang

Hang (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hang	die Hänge
Genitiv	des Hangs des Hanges	der Hänge
Dativ	dem Hang dem Hange	den Hängen
Akkusativ	den Hang	die Hänge

Worttrennung:

Hang, Plural: Hän·ge

Aussprache:

IPA: [haŋ]

Hörbeispiele:

Hang^(Info)

Reime: -aŋ

Bedeutungen:

[1] natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde

[2] kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas

[3] Sport, Turnen, kein Plural: Lage, in der man an Ringen oder am Reck hängt

Herkunft:

frühneuhochdeutsch hanc, belegt seit dem 15. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Böschung, Abhang

[2] Faible, Sympathie, Vorliebe

Gegenwörter:

[2] Abneigung, Idiosynkrasie, Widerwille

Oberbegriffe:

[1] Berg

[2] Neigung

Unterbegriffe:

[1] Abfahrtshang, Berghang, Felshang, Flachhang, Gebirgshang, Geröllhang, Gletscherhang, Hanglage, Lawinenhang, Nordhang, Rebenhang, Schneehang, Sonnenhang, Steilhang, Südhang, Talhang, Trainingshang, Überhang, Übungshang, Weinhang, Wiesenhang

[3] Hangwaage, Kipphang, Langhang, Strecksturzhang, Winkelhang

Beispiele:

[1] Der alte Senner rutschte den Hang herab.

[1] „Die südexponierten Hänge des Martberges sind durch ein Mosaik aus Trockengebüschen und Trockenrasen gekennzeichnet.“^[2]

[1] „Der in Frage kommende Teil des Hanges konnte nur jener sein, in dem das oberste Quellbecken lag.“^[3]

[1] „Er legt den Gang ein und fährt rückwärts den Hang hinauf.“^[4]

[1] „Die Hänge am östlichen Ufer waren befestigt und wurden von den Russen gehalten, in den Uferbüschen standen ihre Scharfschützen.“^[5]

[2] Melissa hat einen Hang zur Theatralik.

[2] „Ein jeder Jüngling hat nun mal / 'nen Hang zum Küchenpersonal.“^[6]

[3] Der Turner geht vom Hang in die Stütz.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] einen starken Hang zu etwas haben

Wortbildungen:

Anhang, Anhänger, Aushang, Behang, Hangschulter, Umhang, Zusammenhang

Übersetzungen

[1] natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde

Englisch: slope ^→ en
Französisch: flanc ^→ fr m, versant ^→ fr m, côte ^→ fr f
Galicisch: noiro ^→ gl m
Italienisch: pendio ^→ it, falde ^→ it (pl), discesa ^→ it f
Katalanisch: vessant ^→ ca m
Norwegisch:
- Bokmål: heng ^→ nb n, skråning ^→ nb m f
Polnisch: zbocze ^→ pl n
Portugiesisch: ladeira ^→ pt f
Rumänisch: pantă ^→ ro f, povârniș ^→ ro n, costișă ^→ ro f
Russisch: склон (sklon^☆) ^→ ru m
Schwedisch: sluttning ^→ sv, backe ^→ sv, Skifahren: hang ^→ sv
Spanisch: ladera ^→ es f
Tschechisch: svah ^→ cs m, stráň ^→ cs f
Türkisch: yamaç ^→ tr
Ungarisch: lejtő ^→ hu

[2] kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas

Englisch: inclination ^→ en
Französisch: inclinaison ^→ fr f, tendance ^→ fr f
Italienisch: tendenza ^→ it f
Katalanisch: inclinació ^→ ca f, tendència ^→ ca f
Norwegisch:
- Bokmål: hang ^→ nb m
Polnisch: skłonność ^→ pl
Rumänisch: înclinație ^→ ro f, tendință ^→ ro f
Russisch: склонность (sklonnostʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: tendens ^→ sv, benägenhet ^→ sv, böjelse ^→ sv
Spanisch: inclinación ^→ es f, tendencia ^→ es f
Tschechisch: sklon ^→ cs m
Ungarisch: hajlam ^→ hu

[3] Sport, Turnen, kein Plural: Lage, in der man an Ringen oder am Reck hängt

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Hang“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hang“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hang“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hang“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hang“, Seite 390.
↑ Thomas Schmitt: Im Tal des Apollofalters - xerotherme Tier- und Pflanzenwelt an der Untern Mosel. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 75-83, Zitat Seite 83.
↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 68.
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 275.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 137.
↑ Wilhelm Busch, Die fromme Helene

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hang“, Seite 390.

[2] Thomas Schmitt: Im Tal des Apollofalters - xerotherme Tier- und Pflanzenwelt an der Untern Mosel. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 75-83, Zitat Seite 83.

[3] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 68.

[4] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 275.

[5] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 137.

[6] Wilhelm Busch, Die fromme Helene

[1]