بحث:سرمایه (کتاب)
افزودن مبحث | رد کردن جدول تا شروع بحث‌ها | |
| اینجا یک صفحهٔ بحث برای گفتگو پیرامون بهبود مقاله سرمایه (کتاب) است. اینجا انجمن نیست که راجع به موضوع‌های عمومی پیرامون موضوع مقاله گفتگو کنید. |
سیاست‌های مقاله
|
| یافتن منابع: گوگل (کتاب‌ها · اخبار · روزنامه‌ها · آکادمیک · تصاویر آزاد · ارجاعات وپ) · اخبار آزاد · جی‌استور · نیویورک تایمز · کتابخانه وپ |
 | این مقاله با درجه کیفیت ضعیف و اهمیت بالا دارای امتیاز ۱٬۴۳۵ در ویکی‌پروژه نسخهٔ آفلاین است.
جزئیات بیشتر
|
 |
این مقاله عضو ویکی‌پروژه‌های زیر است: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
چرا "رساله بسیار طولانی" و نه "کتاب"؟ کاظم ۲۲:۰۷, ۱۳ اوت ۲۰۰۵ (UTC)
با درود. در متن انگلیسی آن در ویکی‌پدیا چنین آمده است. --ماني ۲۲:۰۸, ۱۳ اوت ۲۰۰۵ (UTC)
دقیقاً چه کسانی و چه انتقاداتی به ترجمۀ اسکندری وارد کرده اند؟ اسکندری ترجمۀ کتاب را زمانی انجام داد که از دبیر اولی حزب کنار گذاشته شده بود و به پژوهش روی آورده بود. کتاب در تاریکی هزاره ها نیز محصول همین دوره از زندی اوست. در مقدمۀ حسن مرتضوی هیچ ایرادی مبنی بر حزبی بودن ترجمه وارد نشده است، بلکه انتقاد مرتضوی به مبنا قرار گرفتن نسخۀ اصل آلمانی توسط اسکندری است که سبب شده تا اسکندری نسخۀ اصل را با ترجمۀ ژوزف روا به زبان فرانسه تطبیق ندهد. لازم به ذکر است که ترجمۀ ژوزف روا زیر نظر خود کارل مارکس انجام شده و مارکس بدان مطالبی افزوده که در اصل آلمانی سرمایه نیست. برای اندکی اطلاعات بیشتر به اینجا و از آن متقن تر به خود مقدمۀ مرتضوی مراجعه شود.Paraw (بحث) ۲۳ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۰:۵۵ (UTC)