Langue Turquoise

🌟🎉 Excellente nouvelle ! 🌟🎉 🖐😀 Nous avons le plaisir de vous annoncer une avancée majeure dans l'accessibilité des contenus pour enfants : la série "Yétili" est désormais disponible en langue des signes pour les enfants sourds et malentendants, à l'occasion de sa nouvelle saison ! 💪 Ce projet d'adaptation a été le fruit de plusieurs semaines de travail avec nos équipes. Dans la volonté d'offrir un programme qualitatif et innovant, Langue Turquoise a fait le choix d'intégrer plusieurs intervenants sourds pour cette émission télévisée. En effet, pour la première fois, des personnages sont incarnés par différents traducteurs et comédiens sourds. Un premier pas pour une accessibilité en langue des signes plus égalitaire et un défi passionnant pour les traducteurs, qui ont su s'adapter au rythme et aux enjeux linguistiques de cette émission unique et si riche d'expression française ! Le savoir-faire des équipes techniques de Langue Turquoise, a également permis de prendre en compte les contraintes d'une production déjà existante, tout en permettant une accessibilité optimum pour les spectateurs sourds. Nous sommes fiers de vous présenter ce résultat ! 👏 Un grand merci à l'équipe de Darjeeling pour leur confiance, nous espérons pouvoir poursuivre cette aventure ensemble pour de prochaines saisons. 👏 Merci à nos traducteurs et comédiens : Aliza M'Sika, Simon Attia, Erwan CIFRA, ainsi qu'à nos coachs en Langue des Signes Française (LSF) : Delphine Leleu et Christelle PEPIN. 📺 Grâce à la collaboration entre France Télévisions et Darjeeling, 40 épisodes de #Yétili sont désormais accessibles sur la plateforme Okoo. Cette initiative permet à tous les jeunes enfants de profiter de ce rendez-vous privilégié avec la lecture et le monde des livres, en compagnie du Yéti et de ses adorables petites souris. 🔗 Découvrez dès maintenant ces épisodes sur Okoo : https://lnkd.in/emwGz3en Ensemble, rendons la culture et l'éducation accessibles à tous les enfants ! 📚🌈 #Accessibilité #Yétili #EnfanceHeureuse

Pour la troisième année consécutive, nous avons eu le plaisir de participer au salon SITEM, dédié aux professionnels des musées et du tourisme. Cette nouvelle édition a été l'occasion de faire des rencontres enrichissantes et de présenter notre savoir-faire en matière de traduction et de production de médias accessibles. Nous avons également pu réfléchir à de nouvelles solutions de médiation culturelle adaptée pour répondre aux défis de demain. 📷 Nous sommes très heureux d'avoir pu mener notre atelier avec Planchais Thomas, directeur de production et expert en accessibilité chez Langue Turquoise, ainsi que Mathilde Teissier, Chargée de médiation - Référente accessibilité au Musée national de la Marine face à un public curieux et attentif.  L'occasion de présenter nos pistes de réflexion, l'approche novatrice du musée, pionnier en matière d'innovation pour les publics sourds, et comment Langue Turquoise a pu l'accompagner de son expertise dans la conception d'un parcours de médiation spécialement adapté aux visiteurs sourds pour garantir une expérience riche et inclusive. De la réflexion initiale aux défis techniques rencontrés, nous avons également évoqué les recherches et les défis relevés face aux contraintes techniques rencontrées, et bien sûr les solutions apportées par l'expertise de nos techniciens et le professionnalisme de nos traducteurs pour chaque problématique lié à la diversité et la richesse de leur nouveau parcours visiteurs. 🖐 Merci à tout ceux qui sont venus à notre rencontre afin de discuter de vos projets à venir pour lesquels nous avons pu commencer à trouver ensemble de nouvelles solutions de médiation culturelles adaptées. Nous serons très heureux de pouvoir mettre à votre service notre expertise et notre savoir-faire. Et si nous n'avons pas eu l'opportunité de nous rencontrer sur le salon mais que vous avez des projets d'accessibilités à court ou à long terme, pour vos usagers ou le grand public, la mise à jour de vos parcours visiteurs ou des nouveaux objectifs de médiation culturelle pour vos espaces et vos visiteurs, n'hésitez pas à nous contacter. A très vite ! L'équipe Langue Turquoise #LSF #Languedessignes #sourd #médiation #musée #SITEM2024 #AccessibilitéCulturelle #InnovationMuséale

🎥 Le documentaire "Notre-Dame de Paris : fouille préventive à la croisée du transept" est désormais disponible en version langue des signes française 👉 https://lnkd.in/gRfzkhAf

[ Visite en #LSF de l'expo #KehindeWiley ] 🎨 Kehinde Wiley dévoile une série de portraits de chefs d’État africains : un projet explorant la mise en scène du pouvoir, sur lequel l’artiste travaille depuis 2012. Et si vous profitiez de la visite guidée en #LSF pour la découvrir ? 📅 Samedi 6 janvier 2023 à 14h30 ✅ Cette visite est menée par un conférencier sourd 🎟️ Tarif : 8€ par personne, réservation sur reservations@quaibranly.fr En savoir plus 👉 https://lnkd.in/eFwbmWsU Vidéo produite par Langue Turquoise

[ #LSF : visite de l'#ExpoBollywood ] 🎥🌟 Lumière sur le 7e art ! L'exposition « Bollywood Superstars. Histoire d'un cinéma indien » retrace un siècle d’histoire du cinéma indien. Et si vous profitiez de la visite guidée en L.S.F pour la découvrir ? 📅 Samedi 25 novembre 2023 à 14h30 ✅Cette visite est menée par un conférencier sourd. 🎟️Tarif : 8€ par personne, réservation sur reservations@quaibranly.fr En savoir plus 👉 https://lnkd.in/eFwbmWsU Vidéo produite par Langue Turquoise.

🌟🎉 Bonne nouvelle ! 🎉🌟 Nous sommes ravis de vous annoncer notre contribution à la réouverture du Musée national de la Marine le 17 novembre 2023 ! 🏛️⚓ En tant que partenaire sur ce magnifique projet, nous sommes fiers d'avoir pris en charge l'accessibilité en langue des signes des dispositifs mis en place. L’équipe de Langue Turquoise a ainsi pu travailler en étroite collaboration avec l'équipe de médiation du musée afin de proposer une expérience muséale inclusive pour tous. 🤝✨ Dans le nouvel itinéraire dévoilé, l'accessibilité est au centre, garantissant que chaque visiteur se sente chez lui au musée. 👥🔓 Lors du week-end de réouverture, une série d'activités captivantes sont prévues pour la communauté sourde. 🤟👂 Toutes les informations sont à découvrir via cette vidéo. 🎥🔗 https://lnkd.in/esQvzsgs #Musée #LSF #languedessignes #CommunautéSourde #Sourd #médiation #culture #marine #muséenationaldelamarine

Merci à Audiens pour sa confiance renouvelée pour la réalisation d'une série d'interviews exclusives sur l'engagement de Disneyland Paris en faveur de l'inclusion et de l'accessibilité. Nous sommes heureux d'avoir pu réaliser le tournage et le montage de ces vidéos, ainsi que la traduction en langue des signes. 🎥🤟 👉 Découvrez comment Disneyland Paris intègre les questions d'accessibilité dès le processus de création artistique, ouvrant ainsi les portes de la magie à tous les publics. 🌈✨🌍🎊 #SEEPH2023 #InclusionMagique #DisneylandParis #LangueTurquoise #Accessibilité #Handicap #MagiePourTous

🌐💙 L'équipe de Langue Turquoise, est fière de contribuer à l'accessibilité de la ville d'Orléans avec notre expertise en Langue des Signes Française (#LSF) pour le projet innovant AUDIOSPOT à Orléans ! 🤝 Notre collaboration a permis d'intégrer la LSF dans l'application, offrant une expérience inclusive pour les personnes sourdes. 🔗 Nous félicitons la Ville d'Orléans et AUDIOSPOT pour leur engagement envers l'inclusion, avec plus de 12 Points d'Intérêts couvrant divers domaines de la vie en ville. 👏 Félicitations pour cette initiative transversale qui transforme Orléans en une ville accueillante pour tous, favorisant l'autonomie et la diversité. 📚 Découvrez comment Orléans évolue vers une ville inclusive via le post ci-dessous #Inclusion #Accessibilité #LSF #OrléansInclusive #LangueTurquoise #Audiospot #ConceptionUniverselle #Diversité #Autonomie

🎶 Annonce spéciale ! 📢 🗓️ Les 8 et 9 décembre prochains, Philharmonie de Paris accueille un colloque innovant : "Au-delà du Son : Surdités et Expériences Musicales" 🎵✨ 🤝 🌐 La langue Turquoise est heureuse d'avoir pu contribuer à l'annonce de cet événement en réalisant, en collaboration avec l'équipe du Philharmonie et Elodia Mottot, la vidéo d'annonce de ce colloque. Consultez ci-dessous cette vidéo avec notre traductrice Aliza M'Sika et Elodia Mottot pour plus de détails 📹 🔍 Plongez dans la réflexion sur la relation entre le son, la surdité et les expériences musicales. Des échanges riches et des idées novatrices vous attendent. 📍 Philharmonie de Paris 🎟️ Inscrivez-vous dès maintenant pour faire partie de cette expérience enrichissante ! https://lnkd.in/gsEyp9J3 #AuDelàDuSon #SurditésEtExpériencesMusicales #PhilharmonieDeParis #MusiqueInclusive #LangueTurqoise #Accessibilité #ColloqueMusical

🌟🎉 Bonne nouvelle ! 🎉🌟 Nous sommes ravis de vous annoncer notre contribution à la réouverture du Musée national de la Marine le 17 novembre 2023 ! 🏛️⚓ En tant que partenaire sur ce magnifique projet, nous sommes fiers d'avoir pris en charge l'accessibilité en langue des signes des dispositifs mis en place. L’équipe de Langue Turquoise a ainsi pu travailler en étroite collaboration avec l'équipe de médiation du musée afin de proposer une expérience muséale inclusive pour tous. 🤝✨ Dans le nouvel itinéraire dévoilé, l'accessibilité est au centre, garantissant que chaque visiteur se sente chez lui au musée. 👥🔓 Lors du week-end de réouverture, une série d'activités captivantes sont prévues pour la communauté sourde. 🤟👂 Toutes les informations sont à découvrir via cette vidéo. 🎥🔗 https://lnkd.in/esQvzsgs #Musée #LSF #languedessignes #CommunautéSourde #Sourd #médiation #culture #marine #muséenationaldelamarine