Tranchefile
![](https://cdn.statically.io/img/upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Tailband_on_book%2C_handmaded%2C_20._century.jpg/220px-Tailband_on_book%2C_handmaded%2C_20._century.jpg)
![](https://cdn.statically.io/img/upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Art_of_Bookbinding_p116_Head-banding.png/220px-Art_of_Bookbinding_p116_Head-banding.png)
La tranchefile est un terme utilisé en reliure pour désigner un galon ou une broderie en fils de soie de couleurs, placée en tête et en queue du corps d'ouvrage[1].
Ce petit bourrelet entouré de fils, garnit et renforce le haut et le bas du dos d’une reliure afin de maintenir les cahiers assemblés ; il renforce par ailleurs les coiffes.
Les tranchefiles brodées à la main peuvent être notamment simples ; « à chapiteau » (brodées sur un double niveau[2]) ou « à passe » (brodées sur une lanière de peau ou septain, fixé aux ais ou aux cartons[3]).
Nom et étymologie[modifier | modifier le code]
Le mot « tranchefile » vient de « trancher » et « filer »[4]. La tranchefile désignait aussi la « couture en forme de bordure dans l’intérieur des souliers », que l'on « tranchait et filait » (comme pour les livres)[4].
Le mot fut aussi écrit successivement « tranche-file » (au féminin) et « trenchefile » (au masculin) au XVIIe siècle, jusqu'à ce que l'Académie française adopte en 1694 l'orthographe qu'on lui attribue toujours au XXIe siècle[4].
Fonction[modifier | modifier le code]
![](https://cdn.statically.io/img/upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Aufgeschlagenes_Buch_--_2020_--_4204.jpg/220px-Aufgeschlagenes_Buch_--_2020_--_4204.jpg)
La tranchefile tissée à la main est fixée régulièrement à la chaînette des cahiers au cours de sa broderie, renforçant et ornant les coiffes.
En 1876, Émile Littré indique que la tranchefile permet « de tenir les cahiers assemblés et de résister à l’effort de la main qui tire un livre d’entre d’autres livres rangés sur un rayon de bibliothèque »[4].
Depuis le XXe siècle, la tranchefile est de moins en moins tissée à la main, sauf pour les reliures de qualité[4]. Pour la reliure courante, on la remplace généralement par une tranchefile « comète » (terme utilisé dès la fin du XIXe siècle[5]), sorte de tranchefile préfabriquée imitant la tranchefile des anciennes reliures, que le relieur vient coller en coiffes de tête et de queue juste après le rognage éventuel des tranches[4]. La tranchefile comète ne possède donc qu'une fonction ornementale[4].
Références[modifier | modifier le code]
- « Tranchefile », sur Le Moulin du Verger (consulté le ).
- « Tranchefiles à chapiteau », sur Bibliothèque nationale de France (consulté le ).
- « Tranchefiles à passe », sur Bibliothèque nationale de France (consulté le ).
- Jean Pruvost, « La tranchefile en alexandrins », sur Canal Académie, (consulté le ).
- « Chaînette », sur Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (consulté le ).
Annexes[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- Louis Sébastien Le Normand, Nouveau manuel complet du relieur dans toutes ses parties, BnF, , « De la tranchefile », p. 147-150
- Les tranchefiles brodées : étude historique et technique, Bnf - Bibliothèque Nale, , 91 p. (ISBN 978-2717717969)
- Jane Greenfields et Jenny Hille, Les tranchefiles : de l'Orient à l'Occident, Atelier Perrousseaux, , 88 p. (ISBN 978-2911220302)