Bruker:Joachim Mos/Dialektkoort
| Neddersaks'sch Dialekten | ISO-Code (nds) | Wiktionary code/Entwurf wenn rot (nds) | Wiki över Dialekt | Kommentar |
|---|---|---|---|---|
| Noord-Neddersaks'sch | - | nds-n | ||
| -Grunnegs | gos | gos | nds-nl | |
| -Ostfreesch | frs | frs | nds-nl nds | |
| -Noordhannoversch | ||||
| -Ollnborgsch | nds-n-o | |||
| -Dithmarsch | ||||
| -Holsteensch | ||||
| -Sleswigsch | ||||
| -Emslänner Platt | ||||
| Westfäälsch | wep | wep | ok: Westfeels | |
| -Urkers | wep-u | http://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Urkers ISO-3: urs wohl in Arbeit, aber noch nicht aktuell; Unsicher, ob Westfälisch oder Nordniedersächsisch: noch prüfen; Schriefwies in de Dialekt? :Is westfeels: [1]. Schriefwiezes: algemeen ANS, per dialekt/variant [2] (Uutklappen) - Bereits 2011 abgelehnt | ||
| -Veluws | vel | vel | Schriefwies in de Dialekt? | |
| -Sallaans | sdz | sdz | Schriefwies in de Dialekt? | |
| -Drèents | drt | drt | Schriefwies in de Dialekt? | |
| -Stellingwarfs | stl | stl | Schriefwies in de Dialekt? | |
| -Twaents | twd | twd | Schriefwies in de Dialekt? | |
| -Achterhooks | act | act | nds-nl | Schriefwies in de Dialekt? |
| -West-Mönsterland | wep-wm | |||
| -Mönsterland | wep-m | |||
| -Oostwestfäälsch | wep-o | |||
| -Siuerland | wep-s | Siuerland op Suerlännsch /Grafschaft Mark: Weiß nicht, ob man Sauerland und Mark zusammen packen kann, muss später diskutiert werden, wenn die Fakten da sind: habe aber Wörterbuch für Sauerland, macht daher Sinn, für das Sauerland einen eigenen Sprachcode zu machen, den man gegebenenfalls über die Veränderung der Kategorien auf Mark erweitern kann. | ||
| Oostfeels | nds-op | |||
| -Wezer Ostfäälsch | nds-op-w | |||
| -Midden Oostfeels | nds-op-m | |||
| -Haaidjer Oostfeels | nds-op-h | |||
| -Elve Oostfeels | nds-op-e | |||
| Oost-Nedderdüütsch | - | nds-o | ||
| -Mekelnborg-Vörpommersch Platt (Meklenbörgsch, Westpommersch) | nds-o-mk/nds-o-wp | Es muss noch überprüft werden, ob Mecklenbörgsch = Pommersch oder 2 verschiedene Dialekte | ||
| -Mark-Brannenborger Platt (Noord Maarkisch, Midden Maarkisch) | nds-o-nm/nds-o-mm | |||
| -Middelpommersch | ||||
| -Oostpommersch | ||||
| -Nedderpreußisch | ||||
| Plautdietsch | pdt | pdt | ||
| -? |
Korten: Koort Belgien, Luxemborg un Nedderlannen
Entwurf för Vörlaag (nich komplett un Schrievwies!):
{{Varianten}}
#Nord-Neddersaks'sch
##Nordwestdialekten
###Grunnegs:
###Ostfreesch:
##Norddialekten (mit: Sleswig, Holsteen, Hamborg, Weser-Elv-Rebeet, Bremen)
(Anmerkung: Oldenborgsch: entweder zum Grunnegs-Ostfresch-Köppel oder Norddialekten)
#Westfäälsch
##Achterhooks:
##Drèents:
##Emsland:
##Mönsterland:
##Ostwestfäälsch:
##Sallaans:
##Siuerland (eventuell mit Mark tosammen, eventuell Mark seperat)
##Stellingwarfs:
##Twaents:
##Veluws:
##Westmönsterland
#Oost-Neddersaks'sch
##Mekelbörgsch:
#Oostfäälsch
#Märksch (Da kenn ich mich nicht aus, deshalb keine weiter Unterteilung)
#Plaudietsch
Anmerkung: Wohl am dringensten gebraucht werden Oldenburgisch, Ostwestfälisch und Sauerland, für die letzteren habe ich mir Wörterbücher vom Netz heruntergezogen, Oldenburgisch wird teilweise bei Harte und Lindow ausgewiesen, so dass zumindest diese bei den beiden als oldenburgisch auusgewisenen Worte entsprechend erfasst werden sollten, damit sie nicht in dem norddeutschen Dialektmischmasch schon gleich bei der Erfassung untergehen. Die Wiederzufinden wird sehr schwer, außer wenn der Zufall hilft.