picture

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  picture    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈpɪkcər / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• pic·ture

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels picture in de uitdrukking in the picture ^[1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	picture	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de picture m

1. geheel van personen of zaken die van belang worden geacht

   • Kan een schrijver dat wel zomaar beslissen, een geëngageerde roman te schrijven? Mag hij zich dan nog wel een kunstenaar noemen? Is hij dan niet gewoon wanhopig op zoek naar een onderwerp, any onderwerp, dat hem in de picture zal houden, omdat zijn grootste inspiratiebron, zijn eigen leven, na zijn debuut eigenlijk al was opgedroogd? ^[2]
   • Oom Leo, zoals hij ook werd genoemd, was een nogal bescheiden man, die na zovele jaren in de picture te hebben gestaan, zich het liefst bezighield met wat redeneren over de sport, waarbij voetbal centraal werd gesteld. ^[3]

Synoniemen

• beeld ("in beeld komen, in/uit beeld zijn, uit beeld raken")

Typische woordcombinaties

• in de picture komen

• Ik vind diep in mijn hart dat het bestuur van de VVL helemaal door literaire auteurs en vertalers zou moeten worden gevormd. Het blijkt heel moeilijk te realiseren te zijn, omdat auteurs en vertalers het liefst schrijven. Uit die omstandigheid komen andere mensen, mensen zoals ik, in de picture. ^[4]

• in de picture zijn

• Door dit alles begint zoetjesaan een steeds groeiende acceptatie van het Sarnami in al zijn aspecten door het publiek te ontstaan. Ook vallen door onbegrip en gebrek aan inzicht in de beweegredenen en bedoelingen van de Sarnami beweging hier en daar tekenen van verzet waar te nemen, maar hierover later. Kortom, het Sarnami is in de picture! ^[5]

• Het ‘onderwijs’, waarin traditioneel nogal wat dichterlijk talent ‘verdween’, is voor hem nooit in de picture geweest, zodat leidinggevende en administratieve taken overbleven. ^[6]

• uit de picture verdwijnen

• En jij... wat doe jij eigenlijk? Laatst zei iemand nog tegen me, die Ben Bastiaans die is zomaar uit de picture verdwenen, leeft die eigenlijk nog wel? Werk je of studeer je, of ben je misschien bezig die roman te schrijven die alle andere overbodig zal maken? ^[7]

• uit de picture zijn

• Vanmorgen bij de bespreking van de toestand met Van Mook had deze een telegram van Swinton, correspondent van A.P. uit Djocja, waarin wordt medegedeeld dat Sjahrir definitief uit de picture is en uit Djocja is vertrokken naar de bergen. ^[8]

Gangbaarheid

• Het woord picture staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "picture" herkend door:

78 %	van de Nederlanders;
75 %	van de Vlamingen.[9]

Verwijzingen

Engels

Uitspraak

• Geluid:  picture (US)    (hulp, bestand)

Woordherkomst en -opbouw

• Van Middelengels pictur, Latijn pictura. ^[1]

enkelvoud	meervoud
picture	pictures

Zelfstandig naamwoord

picture

1. afbeelding
2. portret
3. belichaming
4. zinnebeeld
5. evenbeeld
6. (kunst) tableau vivant

vervoeging
onbepaalde wijs	to  picture
he/she/it	pictures
verleden tijd	pictured
voltooid deelwoord	pictured
onvoltooid deelwoord	picturing
gebiedende wijs	picture

Werkwoord

picture

1. overgankelijk afbeelden, uitbeelden
2. overgankelijk zich inbeelden/zich voorstellen

Verwijzingen