Brukerdiskusjon:Karein

Velkommen!

Hei, Karein, og velkommen til Wikipedia på bokmål og riksmål. Her er noen lenker du kan få bruk for:

• Stilmanual – hvordan artikler skal settes opp, språkføring og lignende.
• Hvordan man redigerer en side – veiledning til hvordan wikisyntaksen fungerer.
• Hjelp-portalen – lenkesamling der du kan finne hjelp til hva det måtte være.
• Opphavsrett, Objektivitet, Konsensus, Wikikette, Hva Wikipedia ikke er – grunnleggende prinsipper for Wikipedia
• Ofte stilte spørsmål om bilder – informasjon om bildelisenser (les dette før du laster opp bilder)
• Wikipedia:OSS – ofte stilte spørsmål om Wikipedia.
• Wikipedia:Sandkasse – side for testing og/eller tull.
• Wikipedia:Torget – forum for generelle spørsmål/problemstillinger angående Wikipedia.
• Wikipedia:Tinget – forum for å diskutere endringer i retningslinjer og andre ting av stor viktighet.

Vi håper du vil like ditt opphold på Wikipedia. Ikke vær redd for å gjøre noe feil, det blir sannsynligvis rettet opp raskt.

---

English: If you do not understand or you cannot write in Norwegian, and you want to tell us something, please, visit the Embassy. Deutsch: Wenn Sie Norwegisch nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die Botschaft. Español: Si no comprende o no sabe escribir en noruego y desea comunicarse con nosotros, por favor, acuda a la Embajada.

Hei! Jeg har lagt igjen en melding til deg på Wikimedia Commons, der man laster opp bilder. Se nederst på commons:User talk:Karein. Fint om du kunne lese igjennom meldingen. Hvis bildet er scannet fra et postkort eller lignende, er det ikke sikkert at bildet kan brukes på Wikipedia. Lykke til videre! ;) — H92 (d · b · @) 30. mar 2008 kl. 18:31 (CEST)

Hei. Ser du har fjernet s i Downs syndrom i artikkelen som omhandler dette syndromet. Det heter ikke Down syndrom? Jmf. Pasienthåndboka Downs Syndrom Mvh Fredrifj 31. mar 2008 kl. 18:52 (CEST)

Jo, vanlig brukt rettsskriving på området er Down syndrom, uten "s". Downs syndrom er også i bruk, men denne måten er noe "gammelmodig".

Foreningen Norsk nettverk for Down syndrom bruker denne skivemåten, samme som magasinet Marihøna, "bladet om Down syndrom", samt Landskonferansen om Down syndrom, samt en rekke artikler og andre fagskrifter, feks doktorgraden om øyeforandringer ved Down syndrom, se [1] osv.

Se også [2] og [3]og [4], samt [5]som eksempler på skrivemåten uten s i fagmiljøer.

Det vil si at innen fagmiljøer og foreldremiljøer osv, har denne skiveformen, uten "s", vært i bruk i mange år, mens det fremdeles henger igjen med s utenfor disse miljøene. På engelsk heter det også Down syndrome.

Når det gjelder pasienthåndboka ol, så er dette også eksempler på at det henger igjen eldre, men ikke direkte feil, benevnelse.

Det er ønskelig at Down syndrom blir vanlig skriveform, også ellers.

Mvh Karen – Dette usignerte innlegget ble skrevet av Karein (diskusjon · bidrag) 1. apr 2008 kl. 11:34 (Husk å signere dine innlegg!)

Ifølge engelsk wiki er Down Syndrome er den amerikanske skrivemåten, Down's Syndrome er den opprinnelige, og brukes fremdeles i Storbritannia Candyman777 1. apr 2008 kl. 12:55 (CEST)

Takk Karein, det stemmer som du sier, at versjonen uten S også er utbredt. Likevel tror jeg artikkelen bør bruke versjonen med S da det er språkrådets versjon samt at den versjonen gir desidert flest treff på norske sider vet et nettsøk. Men det bør komme klart frem at begge versjoner er vanlig. --Eivind (d) 1. apr 2008 kl. 12:59 (CEST)

Jeg reagerer på at det rettes som en feil at det skrives Down syndrom, da dette er vanlig bruk, og den anbefalte bruk, av oss som er fagpersoner i miljøet med Down syndrom, gjennom minst siste 10 år. Wikipedia kan ikke mene at doktoravhandlinger, eksamensoppgaver på universitetsnivå osv bruke feil begrep. Heller ikke jeg som jurist. Det må også være vi som sitter i dette med kunnskap, som må kunne definere i en artikkel hvilke av to skrivemåter som er best.

S'en er på vei ut, og vi som kjenner dette miljøet og sjargongen må kunne bruke riktige begreper som brukes i alle fagfora om dette temaet.

Dette tok virkelig fra meg hele gleden ved å bygge opp en artikkel som skal motvirke manglende kunnskap, når det ikke aksepteres den vanlige bruken, og fullstendig tillatt, som vanlig skriveform.

Se også feks European Downsyndrome Association (EDSA), uten s'n. World Down syndrome day, mv.

Jeg kan ikke stå som artikkelforfatter for en artikkel som retter opp til en gammelmodig skrivemåte, som ikke brukes i det miljøet syndromet dreier seg om. Da tilsløres informasjon om en moderne og oppjusterte informasjon. Jeg trodde det var hensikten i denne formen for leksikon, at informasjonen skal være korrekt og oppdatert.

Det er ikke bare den amerikanske skrivemåten, men brukes generelt i Europa. Og det er beklagelig at man ikke når frem som fagperson her.

Viser igjen til fagmiljøets Landskonferanse om Down syndrom, hvor fagfolk fra hele verden er representert.

Da overlater jeg artikkelen til dem som ikke er fagpersoner på området, og på den måten gir opp å gi oppdatert kunnskap om dette temaet her.

Å gå tilbake til en ordbruk som var vanlig for 10 år siden for å opprettholde en skrivemåte som skal tilfredstille folk flest, istedenfor å skrive slik det er vanlig for oss som er i det miljøet kunnskapen befinner seg, virker begrensende på god informasjon. Det kan ikke jeg stå for, dessverre.

Det er vanlig å respektere kunnskap visse grupperinger har om temaet, og hvordan visse grupper selv ønsker å betegne seg selv. Dette gjelder grupper når det gjelder hudfarge og seksuell legning. Her gjelder det grupper funksjonshemmede, og hvordan betegnelsen på dem skal være. Dette vet best vi som er insidere.

Mvh Karein

Sånn, da er den flyttet ... ha en ellers fin dag (: ^{(vi er ikke så dumme at vi ikke hører på gode argumenter)} --Eivind (d) 1. apr 2008 kl. 22:50 (CEST)

Har for øvrig sendt en e-post til Språkrådet og bedt dem ta med begge versjoner i ordboka. --Eivind (d) 1. apr 2008 kl. 22:55 (CEST)

Tusen takk, Eivind! Nå ble jeg glad igjen! Jeg brenner for temaet, som du skjønner, og jobber så mye mot fordommer/diskrimering og slikt ellers, at jeg går en smule varm av og til... Og det med Språkrådet skal du ha en STOR takk for! Det har jeg ikke tenkt ut selv, engang. mvh Karein

Forståelig, forståelig … aldri moro å ikke føle seg hørt. Dessverre er det slik at vi her på Wiki automatisk må være være skeptisk til flytteforslag, da folk får for seg de villeste artikkelnavn, som f.eks. erkefornorskning av navnet Christofer Columbus. Jeg er for øvrig også levende interessert i at artikkelen om Down syndrom skal bli bra, slik at Wikipedia kan være med å forebygge fordommer mot svakerestilte! Stå på, og ikke nøl med å spørre om det er noe du lurer på! --Eivind (d) 1. apr 2008 kl. 23:08 (CEST)

Det er bra dette har ordnet seg. Jeg så dette i går, men ville ikke blande meg inn. Dette med språket og skrivemåter kan være vanskelig, og det hender folk kolliderer litt på det her på Wikipedia. Mange har sterke meninger om språket, både når vi har rett og når vi tar feil. (Uten at jeg dermed sier noe om dere to. ) Men jeg tror det meste går seg til etter hvert. Mvh Blue Elf 2. apr 2008 kl. 11:12 (CEST)

Enig i at Wikipedia må være kritiske, og søke at ord/informasjon er korrekte skrevet. Også at det er sterke meninger rundt språk, slik Blue Elf peker på; dette kan dreie seg om identiteten til folk, og derfor være et følsomt tema. Slik kan også en liten "s" skape sterke reaksjoner... :) Husker dr. Bjørn Lofterød (han hadde da jobbet med barn med Down syndrom i ca 25 år, og står bak bla boka "Barn og unge med Down syndrom", artikkelen "Down syndrom -Mulighetenes syndrom"), sa på landskonferansen om DS i Sandefjord 2002 at det var slutt på å skrive Down syndrom med "s". At det ikke stemmer, viser kanskje at det et større skille mellom gruppen og resten av samfunnet enn vi liker å tro? Og at informasjon forblir i gruppen uten å nå helt ut til andre en de berørte og impliserte fagfolk? Jeg har oppfordret en lang rekke fagfolk og foreldre om å bidra til en god artikkel om DS på Wikipedia, så spørs det om de finner fram på nettet... :) Ha en forrykende fin dag! Mvh Karein

Hei igjen! =) Jeg har nå postet instruksjoner på din commons-side (den som jeg lenket til i øverste tråd), som viser hvordan du lisensierer ditt arbeid. Da slipper du å oppdage at det blir slettet! ;) — H92 (d · b · @) 1. apr 2008 kl. 23:03 (CEST)

Tusen takk! Jeg har lagt inn foto på nytt, og tror det er riktig nå. Mvh Karein 5. april 2008 kl. 15:20 (CEST)

Du hadde glemt å velge lisens i nedtrekksmenyen på bildet kalt Opplæring.jpg. Jeg ser du skrev i permission ditt navn, så ønsker du å bli kreditert i artikler bildet blir brukt i, gjør du det samme som du gjorde med verdens down syndrom-dag-postkortet. Forresten signerer du dine innlegg med fire tilder, ~~~~, eller med den tiende knappen fra høyre. Da kommer tid og dato sammen med link til brukersiden din (som du for øvrig godt kan skrive litt om deg selv på hvis du vil). ;) — H92 (d · b · @) 5. apr 2008 kl. 15:49 (CEST)