Przejdź do zawartości

Dyskusja:Greyhound

Treść strony nie jest dostępna w innych językach.
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Co do zdrowia - jest kilka publikacji napisanych przez lekarzy weterynarii, można się na nich oprzeć. --Szwedowski (dyskusja) 14:12, 25 sty 2009 (CET) Przejrzałem siedem polskich przekładów biblijnych. Tylko jeden (i to uważany za najsłabszy) wymienia charta. Nawet nie wiadomo czy to greyhound. jodła[odpowiedz]

Dawno nie czytałam tylu bzdur naraz.

[edytuj kod]

Ten artykuł to skandal.

artykuł już został poprawiony, w przyszłości prosimy o bardziej merytoryczne komentarze. Pleple2000 (dyskusja) 20:32, 6 maj 2012 (CEST)[odpowiedz]

Ale od czego zacząć poprawę tego artykułu?

[edytuj kod]

Pierwszą (dużą) nieścisłością, którą trzeba usunąć, jest fragment o greyhoundach w Egipcie. Ten fragment jest dość nieudolnie przetłumaczony z angielskiego i odnosi się w ogóle do chartów, a nie do greyhoundów (tylko słowniki ogólne, a nie specjalistyczne, podają, że angielskie "greyhound" znaczy "chart"). Jeśli ten fragment powinien gdzieś być, to w głównym artykule "chart". Zresztą, jeśli zajrzeć do angielskiego odpowiednika tego hasła (Greyhound), to w rozdziale o historii rasy widać wyraźnie, że w Egipcie żyły nie greyhoundy, tylko "sighthound types" – psy w typie chartów. A i to nie na pewno.

Wikidajło (dyskusja)