Diskussion:Joakim von Anka
 |
Joakim von Anka är en del av Projekt Kalle Anka, som arbetar med att utveckla Wikipedias artiklar rörande Walt Disneys Kalle Anka. Är du intresserad av detta ämne, besök då gärna projektsidan där du hittar ytterligare information och du också kan gå med i projektet. |
I en serie jag har läst har han fått namnet Per Joakim von Anka, jag har dock ingen bekräftelse på detta. Xozny 7 juni 2006 kl.21.31 (CEST)
- Intressant... Vart finns den att läsa? Joakim fick heta Farbror Rike-Per i den första serien med honom som översattes tilll svenska... Kan ju vara ett försök från översättarens sida att jämka ihop de två namnen... --Pierre 7 juni 2006 kl.21.37 (CEST)
Jo det var i en serie där Joakim skulle sluta ett affärssamtal med en kvinna men blev kär i henne oc friade till henne. När de skulle gifta sig sa prästen: "Tager du denna Per Joakim von Anka..." Det slutade dock med att kvinnan var en bov som var ute efter Joakims pengar. Boven har varit med i några serier men jag kan inte komma på namnet. Han är skicklig på att klä ut sig.
- Ett annat exempel är "Rätt ska vara rätt" ur Kalle Ankas Pocket nr 49, "Högt spel, Farbror Joakim!". Där förekommer både namnen "Karl Magnus Anka" för Kalle och "Per Joakim von Anka" för Joakim. Jag vet inte var de här serierna står i förhållande till de klassiska Kalle Anka-tecknarna - redan som liten tyckte jag en del av dem var väldigt konstiga - men jag antar att det åtminstone är relevant att jämföra översättningarna. 81.233.98.9 1 september 2010 kl. 20.49 (CEST)
Jag har för mycket tidningar för att jag ska kunna leta reda på den. Xozny 8 juni 2006 kl.21.05 (CEST)
- Jag vet vilken serie du pratar om. Kommer dock inte heller ihåg vad den hette. Icea 8 juni 2006 kl.21.06 (CEST)
Enligt uppgifter skulle översättningen "Farbror Joakim" egentligen heta "Morbror Joakim", det står i den engelska artikeln [1], borde det inte stå med i den här artikeln också? Egon Eagle 11 oktober kl. 00.10 (CEST)
- Tja... det är ju riktigt, så länge man bara håller sig till Don Rosas serier, och Barks-serien "Kapplöpning i Söderhavet". I den absoluta merparten av Disneyserierna är dock inte släktskapet mellan Joakim och Kalle specificerat, och inte heller specifierade Barks det när han skapade Joakim, så vad han "egentligen" borde ha för epitet är väl en fråga om vilka serier du läser. Se även artiklen Ankistisk släktforskning. Men visst är en sak som förtjänas att nämnas, då i det avsnitt som i Wikipedia:Projekt Kalle Anka kallas "Levnadsteckning". Pierre 11 oktober 2006 kl. 00.38 (CEST)
- Carl Barks gjorde ett släktträd (för eget bruk, visserligen) för ankorna, för att själv lättare hålla koll på vem som är släkt med vem, i vilket det klart och tydligt står att Joakim von Anka är Kalle Ankas morbror.--I'm doing science and I'm still alive. ~In Donaldismo Veritas 5 mars 2010 kl. 15.17 (CET)
- Oj, lite sent svar visst... såg inte datumet--I'm doing science and I'm still alive. ~In Donaldismo Veritas 5 mars 2010 kl. 15.18 (CET)
- Carl Barks gjorde ett släktträd (för eget bruk, visserligen) för ankorna, för att själv lättare hålla koll på vem som är släkt med vem, i vilket det klart och tydligt står att Joakim von Anka är Kalle Ankas morbror.--I'm doing science and I'm still alive. ~In Donaldismo Veritas 5 mars 2010 kl. 15.17 (CET)
"reten" ?
[redigera wikitext]I artikeln står det just nu "Enligt Don Rosa dog han 1967 (alltså blev han 100 år) men enligt reten lever han en." Vad menas med "reten"? --Allexim (diskussion) 7 juni 2016 kl. 16.03 (CEST)