J'ai regardé un peu et le script //joernhees.github.io/wikidata-altLabels/altLabels.js contient du code déprécié et ne peut donc plus fonctionner tel quel.
Par contre, ce code déprécié a été corrigé lundi dernier dans User:Joern/altLabels.js. Donc dans un premier temps je te conseillerais de revenir sur cette version.