| dbo:abstract
|
- Volyňští Češi jsou etničtí Češi či jejich potomci usazení od druhé poloviny 19. století ve Volyni. V letech 1868 až 1880 odešlo z Rakouska-Uherska do carského Ruska téměř 16 tisíc Čechů. Důvodem jejich odchodu byly těžké životní podmínky v českých zemích a zvěsti o prosperitě v ruské říši, kde bylo velké množství nevyužité zemědělské půdy. Carská vláda lákala nové přistěhovalce řadou výhod, kterými bylo právo na koupi (levné) půdy a zakládání výrobních podniků, právo na národní školství, na vlastní samosprávu a náboženskou svobodu. Přistěhovalci byli osvobozeni na dobu 20 let od daní a zproštěni vojenské povinnosti. Převážná část Čechů se usadila ve volyňských újezdech Rovno, Dubno, Luck, Žitomír, Ostroh a další. Některé vesnice byly zakládány „na zelené louce“, jiné se nacházely při ukrajinských vesnicích, kde tvořily místní části s původním názvem vesnice, který byl doplněn přídomkem „český“ (např. , Český Malín, , atd.) Kromě zemědělství se začali čeští přistěhovalci zabývat i dalšími činnostmi, jako byl průmysl, obchod a řemesla. Českým kapitálem byly založeny strojírny, pivovary, mlýny, cementárny, apod. V obcích byly zakládány školy, kostely, knihovny, vzkvétal kulturní a spolkový život. Čeští přistěhovalci podstatnou mírou přispěli ke zvýšení hospodářské a kulturní úrovně v osazených územích. Potomci českých exulantů z doby pobělohorské, kteří žili v kongresovém Polsku (Zelov apod.), se rovněž v této oblasti usazovali a zakládali nové evangelické osady (Michajlovka, Bohemka, Veselynivka aj.) s výraznou exulantskou tradicí. (cs)
- Wolhynientschechen, tschechisch "Volyňští Češi", ist die Bezeichnung einer Minderheit ethnischer Tschechen beziehungsweise deren Nachfahren in Wolhynien. Sie siedelten seit Beginn der Industrialisierung ab 1868 in der Westukraine und brachten den Hopfen ins Land. 1945 wurden sie großenteils in die Tschechoslowakei repatriiert. (de)
- Czechs in Ukraine, often known as Volhynian Czechs (Czech: Volyňští Češi), are ethnic Czechs or their descendants settled mostly in the Volhynia region of Ukraine, in the second half of the 19th century. (en)
- Les Tchèques d'Ukraine (en tchèque : Volyňští Češi) ou Tchèques de Volhynie sont les Tchèques ou leurs descendants installés en Ukraine dans la seconde moitié du XIXe siècle, principalement en Volhynie. (fr)
- Czesi wołyńscy (czes. volyňští Češi, Volyňáci, ukr. волинські чехи, wołynśki czechy) – mniejszość narodowa, która osiedliła się na środkowym i północnym Wołyniu (ob. północno-zachodnia Ukraina, dawna gubernia wołyńska) w XIX w. (pl)
- Волынские чехи — этнические чехи или их потомки, поселившиеся на Волыни со второй половины 19 века. Между 1868 и 1880 годами почти 16 000 чехов покинули Австро-Венгрию и перебрались в Российскую империю. Причиной их отъезда стали тяжелые условия жизни на чешских землях и слухи о процветании в Российской империи, где было большое количество неиспользуемых сельскохозяйственных земель. Царское правительство привлекало новых иммигр��нтов рядом преимуществ, среди которых было право покупать (дешевую) землю и создание производственных предприятий, право на национальное образование, самоуправление и свободу вероисповедания. Иммигранты были освобождены от налогов и военной службы на 20 лет. Большинство чехов поселились в районах Ровно, Дубно, Луцка, Житомира, Острога и т. д. Некоторые деревни были созданы «на зеленом поле», другие располагались вблизи украинских деревень, где они образовали местные части с первоначальным названием деревни, дополненным прозвищем «Чешский» (например, Český Malín, Český Boratín, Český Straklov и т. д.) Помимо сельского хозяйства, чешские иммигранты начали заниматься другими видами деятельности, такими как промышленность, торговля и ремесла. Чехи открыли механические мастерские, пивоварни, мельницы, цементные заводы и т. д. В уездах были созданы школы, церкви, библиотеки, процветала культурная жизнь. Чешские иммигранты внесли значительный вклад в повышение экономического и культурного уровня населенных пунктов. Во время Волынской резни чехи поддерживали поляков, если их польских соседов атаковали; во время трагедии погибло 340 чехов. После Второй мировой войны в Чехословакию по-межгосударсвтенному соглашению вернулись как большинство волынских чехов, так и чехи, которые были выгнаны немцами на принудительные работы в бывшем Третьем Рейхе. (ru)
- Воли́нські че́хи — національна меншина етнічних чехів, яка проживала на Волині з 1868 (від початку індустріалізації) по 1945 рік і була значною мірою репатрійована в Чехословаччину після 1945 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Wolhynientschechen, tschechisch "Volyňští Češi", ist die Bezeichnung einer Minderheit ethnischer Tschechen beziehungsweise deren Nachfahren in Wolhynien. Sie siedelten seit Beginn der Industrialisierung ab 1868 in der Westukraine und brachten den Hopfen ins Land. 1945 wurden sie großenteils in die Tschechoslowakei repatriiert. (de)
- Czechs in Ukraine, often known as Volhynian Czechs (Czech: Volyňští Češi), are ethnic Czechs or their descendants settled mostly in the Volhynia region of Ukraine, in the second half of the 19th century. (en)
- Les Tchèques d'Ukraine (en tchèque : Volyňští Češi) ou Tchèques de Volhynie sont les Tchèques ou leurs descendants installés en Ukraine dans la seconde moitié du XIXe siècle, principalement en Volhynie. (fr)
- Czesi wołyńscy (czes. volyňští Češi, Volyňáci, ukr. волинські чехи, wołynśki czechy) – mniejszość narodowa, która osiedliła się na środkowym i północnym Wołyniu (ob. północno-zachodnia Ukraina, dawna gubernia wołyńska) w XIX w. (pl)
- Воли́нські че́хи — національна меншина етнічних чехів, яка проживала на Волині з 1868 (від початку індустріалізації) по 1945 рік і була значною мірою репатрійована в Чехословаччину після 1945 року. (uk)
- Volyňští Češi jsou etničtí Češi či jejich potomci usazení od druhé poloviny 19. století ve Volyni. V letech 1868 až 1880 odešlo z Rakouska-Uherska do carského Ruska téměř 16 tisíc Čechů. Důvodem jejich odchodu byly těžké životní podmínky v českých zemích a zvěsti o prosperitě v ruské říši, kde bylo velké množství nevyužité zemědělské půdy. Carská vláda lákala nové přistěhovalce řadou výhod, kterými bylo právo na koupi (levné) půdy a zakládání výrobních podniků, právo na národní školství, na vlastní samosprávu a náboženskou svobodu. Přistěhovalci byli osvobozeni na dobu 20 let od daní a zproštěni vojenské povinnosti. Převážná část Čechů se usadila ve volyňských újezdech Rovno, Dubno, Luck, Žitomír, Ostroh a další. Některé vesnice byly zakládány „na zelené louce“, jiné se nacházely při ukraj (cs)
- Волынские чехи — этнические чехи или их потомки, поселившиеся на Волыни со второй половины 19 века. Между 1868 и 1880 годами почти 16 000 чехов покинули Австро-Венгрию и перебрались в Российскую империю. Причиной их отъезда стали тяжелые условия жизни на чешских землях и слухи о процветании в Российской империи, где было большое количество неиспользуемых сельскохозяйственных земель. Царское правительство привлекало новых иммигрантов рядом преимуществ, среди которых было право покупать (дешевую) землю и создание производственных предприятий, право на национальное образование, самоуправление и свободу вероисповедания. Иммигранты были освобождены от налогов и военной службы на 20 лет. Большинство чехов поселились в районах Ровно, Дубно, Луцка, Житомира, Острога и т. д. Некоторые деревни были (ru)
|
