| dbo:abstract
|
- La protecció contra incendis és el conjunt de mesures que es disposen en els edificis per a protegir-los contra l'acció del foc. Generalment, amb aquestes mesures es tracta d'aconseguir tres finalitats:
* Salvar vides humanes
* Minimitzar les pèrdues econòmiques produïdes pel foc.
* Aconseguir que les activitats de l'edifici puguin reprendre en el termini de temps més curt possible. La salvació de vides humanes sol ser l'únic fi de la normativa dels diversos estats i els altres dos els imposen les companyies d'assegurances rebaixant les pòlisses com més apropiats siguin els mitjans. Les mesures fonamentals contra incendis es poden classificar en dos tipus:
* Mesures passives: Es tracta de les mesures que afecten el projecte o la construcció de l'edifici, en primer lloc facilitant l'evacuació dels usuaris presents en cas d'incendi, mitjançant camins (passadissos i escales) de suficient amplitud, i en segon lloc retardant i confinant l'acció del foc perquè no s'estengui molt de pressa o es pari abans d'envair altres zones.
* Mesures actives: Fonamentalment manifestes en les instal·lacions d'extinció d'incendis. (ca)
- Požární ochrana je souhrn opatření, kterými lze zabránit vzniku požáru nebo omezit jeho ničivé důsledky. V ČR je problematika požární ochrany upravena zákonem o požární ochraně 133/1985 Sb ve znění pozdějších předpisů, který stanovuje každému člověku povinnost počínat si tak, aby nezavdal příčinu ke vzniku požáru. V případě, že již požár vznikne je stanovena povinnost poskytnout součinnost při jeho zdolávání kromě případu, že by to vedlo k vystavení se vážnému nebezpečí. (cs)
- الوقاية من الحريق هي تعليمات ووصايا عن طرق الوقاية من الحريق سواء من جهة تصميم البناء المناسب للوقاية، وبصفة خاصة في الفنادق والمسارح، وطرق تفادي وقوع الحرائق، وكذلك طرق مقاومتها إذا ما شب الحريق سواء في المنازل أو المكاتب أو مواقع العمل. ووسائل الوقاية إما فعالة أو سلبية. (ar)
- Unter Brandschutz oder Feuerschutzwesen versteht man alle Maßnahmen, die der Entstehung und Ausbreitung eines Brandes (Feuer und Rauch) vorbeugen (Brandverhütung durch vorbeugenden und baulichen Brandschutz) und die Rettung von Menschen und Tieren sowie wirksame Löscharbeiten bei einem Brand ermöglichen (abwehrender Brandschutz). Brandschutz ist vielschichtig und findet sich in vielen Bereichen des täglichen Lebens. Daher finden sich zum Beispiel in Deutschland Anforderungen an den Brandschutz in einer Vielzahl von Rechtsvorschriften wie zum Beispiel den Feuerwehrgesetzen und Bauordnungen der sechzehn Bundesländer sowie zahlreichen weiteren Gesetzen, Verordnungen und Richtlinien. Man unterscheidet den vorbeugenden und den abwehrenden Brandschutz. (de)
- Με τον όρο πυροπροστασία εννοούμε το σύνολο των μέτρων που λαμβάνονται για την προστασία από τη φωτιά και τις συνέπειές της. Μέτρα πυροπροστασίας λαμβάνονται σε οχήματα, πλοία, αεροπλάνα και κτίρια. (el)
- Se llama protección contra incendios al conjunto de medidas que se disponen en los edificios para protegerlos contra la acción del fuego.Estos incendios traen como consecuencia pérdidas materiales, bienes o en el peor de los casos las vidas de los humanos. Generalmente, con ellas se trata de conseguir tres fines:
* Salvar vidas humanas
* Minimizar las pérdidas económicas producidas por el fuego.
* Conseguir que las actividades del edificio puedan reanudarse en el plazo de tiempo más corto posible. La salvación de vidas humanas suele ser el único fin de la normativa de los diversos estados y los otros dos los imponen las compañías de seguros rebajando las pólizas cuanto más apropiados sean los medios. Las medidas fundamentales contra incendios pueden clasificarse en dos tipos:
* Medidas pasivas: Se trata de las medidas que afectan al proyecto o a la construcción del edificio, en primer lugar facilitando la evacuación de los usuarios presentes en caso de incendio, mediante caminos (pasillos y escaleras) de suficiente amplitud, y en segundo lugar retardando y confinando la acción del fuego para que no se extienda muy deprisa o se pare antes de invadir otras zonas.
* Medidas activas: Fundamentalmente manifiesta en las instalaciones de extinción de incendios. (es)
- Fire protection is the study and practice of mitigating the unwanted effects of potentially destructive fires. It involves the study of the behaviour, compartmentalisation, suppression and investigation of fire and its related emergencies, as well as the research and development, production, testing and application of mitigating systems. In structures, be they land-based, offshore or even ships, the owners and operators are responsible to maintain their facilities in accordance with a design-basis that is rooted in laws, including the local building code and fire code, which are enforced by the authority having jurisdiction. Buildings must be constructed in accordance with the version of the building code that is in effect when an application for a building permit is made. Building inspectors check on compliance of a building under construction with the building code. Once construction is complete, a building must be maintained in accordance with the current fire code, which is enforced by the fire prevention officers of a local fire department. In the event of fire emergencies, Firefighters, fire investigators, and other fire prevention personnel are called to mitigate, investigate and learn from the damage of a fire. Lessons learned from fires are applied to the authoring of both building codes and fire codes. (en)
- Eraikinak suaren aurka babesteko hartzen diren neurri multzoei suteen aurkako babesak deritze. (eu)
- La prévention incendie est un domaine de la lutte contre l'incendie visant à déterminer les mesures minimales destinées à :
* prévenir la naissance, le développement et la propagation d'un incendie.
* assurer la sécurité des personnes.
* faciliter l’intervention des services de secours, dont les pompiers. (fr)
- Противопожа́рная защи́та — совокупность конструктивных средств для предотвращения воздействия на людей ОФП и ограничения материальных потерь от пожаров. Противопожарная защита делится на связанную с действиями людей; выполняющую свои функции от командного импульса автоматических установок системы обнаружения пожара и пассивную. (ru)
- Ochrona przeciwpożarowa – pojęcie związane z zapobieganiem i zwalczaniem pożarów. Ustawa o ochronie przeciwpożarowej polega na realizacji przedsięwzięć mających na celu ochronę życia, zdrowia i mienia lub środowiska przed pożarem, klęską żywiołową lub innym miejscowym zagrożeniem poprzez:
* zapobieganie powstaniu i rozprzestrzenianiu się pożaru, klęski żywiołowej lub innego miejscowego zagrożenia,
* zapewnienie sił i środków do zwalczania pożaru, klęski żywiołowej lub innego miejscowego zagrożenia,
* prowadzenie działań ratowniczych. Jednostkami ochrony przeciwpożarowej w Polsce są:
* jednostki organizacyjne Państwowej Straży Pożarnej;
* jednostki organizacyjne Wojskowej Ochrony Przeciwpożarowej;
* zakładowa straż pożarna;
* zakładowa służba ratownicza;
* gminna zawodowa straż pożarna;
* powiatowa (miejska) zawodowa straż pożarna;
* terenowa służba ratownicza;
* ochotnicza straż pożarna;
* związek ochotniczych straży pożarnych;
* inne jednostki ratownicze. (pl)
- Brandskydd är förebyggande brandförsvar med hjälp av fasta anläggningar. Man skiljer mellan passivt brandskydd - som brandfasta material, och aktivt brandskydd - som sprinklers, brandvarnare och annan brandförsvarsutrustning. (sv)
- Протипоже́жна профілактика — це сукупність організаційних і технічних заходів, які спрямовано на підтримання безпеки людей, на попередження пожеж, обмеження їх поширення, а також створення умов для успішного гасіння пожежі. Відповідальним керівником робіт з подолання пожеж та аварій на окремому підприємстві, є головний інженер. Начальник структурного підрозділу, в якому виникла пожежа, є відповідальним за виконання робіт з її гасіння. Пожежна безпека — це стан об'єкту, за якого, різко зменшена ймовірність пожежі, а у разі її виникнення, забезпечено потрібні заходи щодо усунення негативного впливу небезпечних чинників пожежі на людей, тварин, споруди та інші матеріальні цінності. Протипожежний режим — це набір норм і правил поведінки людей, виконання робіт і експлуатації об'єкта, спрямованих на дотримання пожежної безпеки. (uk)
- 防火（英語：Fire protection）是指研究和實踐減低潛在火災的機會的行為。它包括研究火的特性、、控制和調查火或其他相關的緊急事件。 防火同時也包括研究、發展、製造、測試和應用防火系統。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Požární ochrana je souhrn opatření, kterými lze zabránit vzniku požáru nebo omezit jeho ničivé důsledky. V ČR je problematika požární ochrany upravena zákonem o požární ochraně 133/1985 Sb ve znění pozdějších předpisů, který stanovuje každému člověku povinnost počínat si tak, aby nezavdal příčinu ke vzniku požáru. V případě, že již požár vznikne je stanovena povinnost poskytnout součinnost při jeho zdolávání kromě případu, že by to vedlo k vystavení se vážnému nebezpečí. (cs)
- الوقاية من الحريق هي تعليمات ووصايا عن طرق الوقاية من الحريق سواء من جهة تصميم البناء المناسب للوقاية، وبصفة خاصة في الفنادق والمسارح، وطرق تفادي وقوع الحرائق، وكذلك طرق مقاومتها إذا ما شب الحريق سواء في المنازل أو المكاتب أو مواقع العمل. ووسائل الوقاية إما فعالة أو سلبية. (ar)
- Με τον όρο πυροπροστασία εννοούμε το σύνολο των μέτρων που λαμβάνονται για την προστασία από τη φωτιά και τις συνέπειές της. Μέτρα πυροπροστασίας λαμβάνονται σε οχήματα, πλοία, αεροπλάνα και κτίρια. (el)
- Eraikinak suaren aurka babesteko hartzen diren neurri multzoei suteen aurkako babesak deritze. (eu)
- La prévention incendie est un domaine de la lutte contre l'incendie visant à déterminer les mesures minimales destinées à :
* prévenir la naissance, le développement et la propagation d'un incendie.
* assurer la sécurité des personnes.
* faciliter l’intervention des services de secours, dont les pompiers. (fr)
- Противопожа́рная защи́та — совокупность конструктивных средств для предотвращения воздействия на людей ОФП и ограничения материальных потерь от пожаров. Противопожарная защита делится на связанную с действиями людей; выполняющую свои функции от командного импульса автоматических установок системы обнаружения пожара и пассивную. (ru)
- Brandskydd är förebyggande brandförsvar med hjälp av fasta anläggningar. Man skiljer mellan passivt brandskydd - som brandfasta material, och aktivt brandskydd - som sprinklers, brandvarnare och annan brandförsvarsutrustning. (sv)
- 防火（英語：Fire protection）是指研究和實踐減低潛在火災的機會的行為。它包括研究火的特性、、控制和調查火或其他相關的緊急事件。 防火同時也包括研究、發展、製造、測試和應用防火系統。 (zh)
- La protecció contra incendis és el conjunt de mesures que es disposen en els edificis per a protegir-los contra l'acció del foc. Generalment, amb aquestes mesures es tracta d'aconseguir tres finalitats:
* Salvar vides humanes
* Minimitzar les pèrdues econòmiques produïdes pel foc.
* Aconseguir que les activitats de l'edifici puguin reprendre en el termini de temps més curt possible. La salvació de vides humanes sol ser l'únic fi de la normativa dels diversos estats i els altres dos els imposen les companyies d'assegurances rebaixant les pòlisses com més apropiats siguin els mitjans. (ca)
- Unter Brandschutz oder Feuerschutzwesen versteht man alle Maßnahmen, die der Entstehung und Ausbreitung eines Brandes (Feuer und Rauch) vorbeugen (Brandverhütung durch vorbeugenden und baulichen Brandschutz) und die Rettung von Menschen und Tieren sowie wirksame Löscharbeiten bei einem Brand ermöglichen (abwehrender Brandschutz). (de)
- Fire protection is the study and practice of mitigating the unwanted effects of potentially destructive fires. It involves the study of the behaviour, compartmentalisation, suppression and investigation of fire and its related emergencies, as well as the research and development, production, testing and application of mitigating systems. In structures, be they land-based, offshore or even ships, the owners and operators are responsible to maintain their facilities in accordance with a design-basis that is rooted in laws, including the local building code and fire code, which are enforced by the authority having jurisdiction. (en)
- Se llama protección contra incendios al conjunto de medidas que se disponen en los edificios para protegerlos contra la acción del fuego.Estos incendios traen como consecuencia pérdidas materiales, bienes o en el peor de los casos las vidas de los humanos. Generalmente, con ellas se trata de conseguir tres fines:
* Salvar vidas humanas
* Minimizar las pérdidas económicas producidas por el fuego.
* Conseguir que las actividades del edificio puedan reanudarse en el plazo de tiempo más corto posible. Las medidas fundamentales contra incendios pueden clasificarse en dos tipos: (es)
- Ochrona przeciwpożarowa – pojęcie związane z zapobieganiem i zwalczaniem pożarów. Ustawa o ochronie przeciwpożarowej polega na realizacji przedsięwzięć mających na celu ochronę życia, zdrowia i mienia lub środowiska przed pożarem, klęską żywiołową lub innym miejscowym zagrożeniem poprzez:
* zapobieganie powstaniu i rozprzestrzenianiu się pożaru, klęski żywiołowej lub innego miejscowego zagrożenia,
* zapewnienie sił i środków do zwalczania pożaru, klęski żywiołowej lub innego miejscowego zagrożenia,
* prowadzenie działań ratowniczych. Jednostkami ochrony przeciwpożarowej w Polsce są: (pl)
- Протипоже́жна профілактика — це сукупність організаційних і технічних заходів, які спрямовано на підтримання безпеки людей, на попередження пожеж, обмеження їх поширення, а також створення умов для успішного гасіння пожежі. Відповідальним керівником робіт з подолання пожеж та аварій на окремому підприємстві, є головний інженер. Начальник структурного підрозділу, в якому виникла пожежа, є відповідальним за виконання робіт з її гасіння. Протипожежний режим — це набір норм і правил поведінки людей, виконання робіт і експлуатації об'єкта, спрямованих на дотримання пожежної безпеки. (uk)
|
