| dbo:abstract
|
- Stàrosta o Starosta (ciríl·lic: ста́роста, llatí: capitaneus, polonès: starosta, txec: starosta, alemany: Starost) és el títol d'un càrrec oficial o no oficial de govern que s'ha utilitzat en diversos contextos a través de la major part de la història eslava. Es pot traduir com a "ancià", i prové de l'arrel eslava star-, "vell". El territori administrat per un stàrosta era anomenat Starostwo. A principis de l'edat mitjana, l'stàrosta era el cap d'una comunitat eslava o diverses altres comunitats com: stàrosta de l'església, stàrosta de l', etc. També era el mestre de cerimònies en els casaments tradicionals rutens, i . (ca)
- Starosta je v českém pojetí osoba zvolená do čela obce či její samosprávné části nebo jiné korporace (například spolku či občanského sdružení, tradičně například v Sokolu či Orlu). Starostou může být osoba starší 18 let. Slovo starosta pochází z výrazu starati se a bylo původně rodu ženského. Tento termín se používá i v některých spolcích jako funkce analogická k předsedovi. U starých Slovanů byli starostové správci společného majetku rodu, ve středověku se starostovi říkalo rychtář. (cs)
- Σταρόστα (κυριλλικά: староста, λατινικά: capitaneus, γερμανικά: Starost, Hauptmann) είναι ένας σλαβικός όρος που δηλώνει έναν γηραιό μιας κοινότητας του οποίου ο ρόλος ήταν να διαχειρίζεται τα περιουσιακά στοιχεία και κτήματα μιας ή μιας οικογένειας. Η σλαβική ρίζα του σταρόστα μεταφράζεται ως «ανώτερος». Από τον Μεσαίωνα, σήμαινε έναν αξιωματούχο σε ηγετική θέση σε μια σειρά πολιτικών και κοινωνικών πλαισίων σε ολόκληρο τον σλαβικό κόσμο. Όσον αφορά έναν δήμο, ο σταρόστα ήταν ιστορικά ανώτερος βασιλικός διοικητικός αξιωματούχος, ισοδύναμος με τον σερίφη της κομητείας ή το ξεπερασμένο , και ανάλογος με τον έπαρχο. Στην Πολωνία, ένας σταρόστα θα διαχειριζόταν μια περιοχή του στέμματος ή μια οριοθετημένη περιοχή που ονομαζόταν (starostwo). Στον Πρώιμο Μεσαίωνα, ο σταρόστα θα μπορούσε να ηγηθεί μιας εγκατεστημένης αστικής ή αγροτικής κοινότητας ή άλλων κοινοτήτων, όπως ένας σταρόστα της εκκλησίας ή ένας σταρόστα του , κ.λπ.. Ο σταρόστα λειτουργούσε επίσης ως ο κύριος των τελετών σε παραδοσιακούς γάμους στη Ρουθηνία, στην και στην Πολωνία, παρόμοια με το στάρι σβατ (стари сват) στους σερβικούς γάμους. (el)
- Starost (poln. starosta, lat. capitaneum) ist ein slawisches Wort, das ursprünglich den Verwalter des Vermögens einer Sippe bezeichnet. Seit dem Mittelalter wird es für sowohl offizielle als auch inoffizielle Führungspositionen verwendet. Insofern ähnelt es den deutschen Worten Ältester oder Vorsteher. In Bezug auf eine Stadt oder eine Gemeinde war ein Starost kein Bürgermeister (polnisch: burmistrz) als oberster Vertreter einer gewählten Selbstverwaltung, sondern ein königlicher Verwaltungsbeamter, am ehesten mit dem veralteten Titel Drost zu übersetzen. Im polnisch-litauischen Reich war Starost ein Titel für den mittleren Adel, vergleichbar einem Freiherrn, sowie auch ein Amt, entsprechend einem Landrat. In Polen-Litauen gab es bis 1795 zwei Arten von Starost: Burg-Starost (poln. grodowy) und Land-Starost (poln. niegrodowy). Der erste war eigentlicher Königsvertreter und auch Richter auf einem kleineren Gebiet, genannt starostwo. Der Titel war auch in Teilen des Heiligen Römischen Reichs gebräuchlich und brachte keinen Anspruch auf Besitz von Ländereien mit sich. Eine Starostei war ein Krongut. Im heutigen Polen bezeichnet starosta einen Landrat, der der Kreisleitung (Starostei) vorsteht und einen Powiat (Kreis) verwaltet. In der Tschechischen Republik hingegen entspricht Starost dem österreichischen oder deutschen Bürgermeister. In Theodor Fontanes Roman Effi Briest wird Golchowski, der Inhaber des Gasthofes "Zum Fürsten Bismarck", der erste und der letzte Mensch, der Effi in Kessin begegnet, als „ein halber Pole“ und gleich einem Starosten beschrieben. Der deutsch-baltische Schriftsteller Werner Bergengruen verfasste 1926 den Roman Das große Alkahest, der in der Neu-Fassung von 1938 den Titel Der Starost erhielt. (de)
- Stárost o Stárosta (cirílico: стáрост/а, latín: capitaneus, alemán: Starost) es un título que ha designado una posición de liderazgo oficial o no en varios contexto durante la mayor parte la historia eslava. Puede ser traducido como "sénior" o "anciano", por la raíz eslava star-, "viejo". El territorio administrado por un stárost era denominado stárostwo. A principios de la Edad Media, el stárosta era el jefe de una comunidad eslava o el líder de otro nivel de comunidades como el stárosta de la iglesia o del artel. Asimismo ejercía como maestro de ceremonias en las bodas tradicionales cárpatorusinas, ucranianas y polacas, en un papel similar al del stari svat (стари сват) en las bodas serbias. (es)
- Téarma de bhunadh Slavach é starosta nó starost, ( Polainnis: starosta, Laidin: capitaneum , Gearmáinis: starost) a chuireann in iúl seanóir pobail arbh é a ról sócmhainní cinnidh nó eastáit teaghlaigh a riaradh. Aistríonn an fhréamh Slavach 'starost' go dtí "sinsearach". Ón Mheánaois, b'oifigeach i bpost ceannaireachta i raon comhthéacsanna sibhialta agus sóisialta ar fud Lár agus Oirthear na hEorpa a bhí i gceist. Ó thaobh bardais de, bhí starosta go stairiúil ina oifigeach sinsearach riaracháin ríoga, comhionann leis an Sirriam Contae nó leis an Seanascal seanchaite, agus ar aon dul le Rector provinciae. Sa Pholainn, riarfadh starosta críoch an choróin nó ceantar sainithe ar a dtugtar starostwo . (ga)
- Staroste est un mot slave, formé sur la racine signifiant « vieux, ancien », utilisé pour désigner les détenteurs de certaines fonctions, notamment dans l'ancienne Pologne. (fr)
- The starosta /ˈstɑːrɒstə/ or starost (Cyrillic: старост/а, Latin: capitaneus, German: Starost, Hauptmann) is a term of Slavic origin denoting a community elder whose role was to administer the assets of a clan or family estates. The Slavic root of starost translates as "senior". Since the Middle Ages, it has meant an official in a leadership position in a range of civic and social contexts throughout Central and Eastern Europe. In terms of a municipality, a starosta was historically a senior royal administrative official, equivalent to the County Sheriff or the outdated Seneschal, and analogous to a gubernator. In Poland, a starosta would administer crown territory or a delineated district called a starostwo. In the early Middle Ages, the starosta could head a settled urban or rural community or other communities, such as a church starosta, or an artel starosta, etc. The starosta also functioned as the master of ceremonies. (en)
- Starost is de Poolse naam voor wat in de Nederlanden een drost, bestuurder van een gebied, zou zijn genoemd. Het begrip is al oud, Wenceslaus II liet zich rond 1300 in en Pommerellen door capitanei of starosten vertegenwoordigen. De functie bleef tot de ondergang van Polen in de Poolse verdelingen bestaan. Ook in het moderne Polen bestaat de titel. (nl)
- Lo starosta (pronuncia: /'starosta/; cirillico: cтароста, da старый, staryj, anziano) è un titolo che indica uno status oppure una posizione di leadership, ufficiale o meno, utilizzato in vari contesti durante gran parte della storia dei popoli slavi. In Russia ed in altre nazioni slave come la Polonia o l'Ucraina viene usato per indicare un capo di una fazione o più in generale la parola governo. Attualmente viene usato come sindaco, ma veniva utilizzato anche ai tempi della servitù della gleba per indicare un capo elettivo di una fazione di contadini. Il termine si trova in numerose opere russe come Guerra e pace, Anna Karenina etc. (it)
- Се́льский ста́роста — доверенное лицо жителей села, их представитель при взаимодействии с местной властью. Он представляет интересы жителей и своевременно передает им необходимую информацию. Кроме того, староста помогает жителям, органам местного самоуправления организовать участие в различных программах и проектах, в том числе с привлечением бюджетных средств, средств самообложения граждан, а также содействует в их реализации. Также староста вправе выступить инициатором проекта инициативного бюджетирования по приоритетным для жителей вопросам. (ru)
- Starosta (av slaviska: star, gammal), betydde ursprungligen en ämbetsman av högre rang, men fick i de slaviska länderna skiftande betydelse. I det gamla Ryssland var starosta ursprungligen en befallningsman i staden eller på landsbygden och senare en beteckning för en byfogde. I Böhmen var ordet liktydigt med borgmästare. I Polsk-litauiska samväldet var starosta titel för en kunglig ståthållare (latin: generalis capitaneus) eller slottsfogde. I Polen används titeln idag för det högsta politiska exekutiva ämbetet i ett powiat, Polens nuvarande distrikt eller sekundärkommuner, och distriktsstyrelsen kallas starostwo. I städer med självständig powiatstatus existerar inte ämbetet utan dess funktion utövas av borgmästaren och motsvarande kommunala organ. (sv)
- Starost(a) é um título para uma posição oficial ou não oficial de liderança que foi usado em diversos contextos ao longo da história eslava. Pode ser traduzido como ''. 1.
* No início da Idade Média o starosta era o chefe de uma comunidade eslava; na Rússia a palavra foi utilizada até o início do século XX para designar o líder eleito da obshchina. 2.
* A partir do século XIV através do período da República das Duas Nações até as partições da Polônia em 1795, o starosta era um oficial real. Havia diversos tipos de starosta: 3.
* starosta generalny era o cargo da administração de uma prowincja: ou o representante do Rei ou do Grão-duque ou uma pessoa diretamente na função. 4.
* starosta grodowy ao nível de condado (powiat) era um cargo responsável por fiscalizar os impostos, a polícia e os tribunais e ele era responsável pela execução das sentenças judiciais. 5.
* starosta niegrodowy era o zelava pelas terras da Coroa 6.
* Na Galícia e Bukovina sob o governo da Áustria, um starosta supervisionava a administração do condado. 7.
* Na Polônia entre 1918 e 1939 e 1944-1950 o starosta era o chefe da administração do powiat, subordinado ao voivoda 8.
* Na Polônia desde 1 de janeiro de 1999 o starosta tem sido o chefe do executivo (zarząd powiatu) e o chefe da administração (starostwo powiatowe) do powiat, sendo eleito pelo conselho do powiat (rada powiatu). 9.
* O starosta é o mestre de cerimônias na tradicional Cárpato-Rusin e nos casamentos poloneses. [1] 10.
* O starosta era o chefe de diversas comunidades: starosta da igreja, starosta, etc. 11.
* Na República Tcheca e Eslováquia, starosta é o título do prefeito de uma cidade ou vila (prefeitos das maiores cidades usam o título de primátor). 12.
* Na Lituânia desde 1991, starosta é o título do chefe de uma província. (pt)
- Starosta – przewodniczący organu wykonawczego powiatu, czyli zarządu powiatu. Jest kierownikiem starostwa powiatowego, zwierzchnikiem służbowym kierowników powiatowych jednostek organizacyjnych powiatu, a także zwierzchnikiem powiatowych służb, inspekcji i straży. (pl)
- Ста́роста — адміністративна посада в Україні та сусідніх країнах. Історично вживалось щодо представників нижчої адміністрації, місцевого самоврядування. Пізніше старостою називають виборну або призначену особу для ведення справ якого-небудь громадського колективу, товариства і т. ін. (наприклад, староста класу, староста університетської групи). Виборна громадська організація в навчальних закладах, що складається із старост груп, називається староста́том, так також зовуть приміщення, призначене для перебування старости. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Starosta je v českém pojetí osoba zvolená do čela obce či její samosprávné části nebo jiné korporace (například spolku či občanského sdružení, tradičně například v Sokolu či Orlu). Starostou může být osoba starší 18 let. Slovo starosta pochází z výrazu starati se a bylo původně rodu ženského. Tento termín se používá i v některých spolcích jako funkce analogická k předsedovi. U starých Slovanů byli starostové správci společného majetku rodu, ve středověku se starostovi říkalo rychtář. (cs)
- Téarma de bhunadh Slavach é starosta nó starost, ( Polainnis: starosta, Laidin: capitaneum , Gearmáinis: starost) a chuireann in iúl seanóir pobail arbh é a ról sócmhainní cinnidh nó eastáit teaghlaigh a riaradh. Aistríonn an fhréamh Slavach 'starost' go dtí "sinsearach". Ón Mheánaois, b'oifigeach i bpost ceannaireachta i raon comhthéacsanna sibhialta agus sóisialta ar fud Lár agus Oirthear na hEorpa a bhí i gceist. Ó thaobh bardais de, bhí starosta go stairiúil ina oifigeach sinsearach riaracháin ríoga, comhionann leis an Sirriam Contae nó leis an Seanascal seanchaite, agus ar aon dul le Rector provinciae. Sa Pholainn, riarfadh starosta críoch an choróin nó ceantar sainithe ar a dtugtar starostwo . (ga)
- Staroste est un mot slave, formé sur la racine signifiant « vieux, ancien », utilisé pour désigner les détenteurs de certaines fonctions, notamment dans l'ancienne Pologne. (fr)
- Starost is de Poolse naam voor wat in de Nederlanden een drost, bestuurder van een gebied, zou zijn genoemd. Het begrip is al oud, Wenceslaus II liet zich rond 1300 in en Pommerellen door capitanei of starosten vertegenwoordigen. De functie bleef tot de ondergang van Polen in de Poolse verdelingen bestaan. Ook in het moderne Polen bestaat de titel. (nl)
- Lo starosta (pronuncia: /'starosta/; cirillico: cтароста, da старый, staryj, anziano) è un titolo che indica uno status oppure una posizione di leadership, ufficiale o meno, utilizzato in vari contesti durante gran parte della storia dei popoli slavi. In Russia ed in altre nazioni slave come la Polonia o l'Ucraina viene usato per indicare un capo di una fazione o più in generale la parola governo. Attualmente viene usato come sindaco, ma veniva utilizzato anche ai tempi della servitù della gleba per indicare un capo elettivo di una fazione di contadini. Il termine si trova in numerose opere russe come Guerra e pace, Anna Karenina etc. (it)
- Се́льский ста́роста — доверенное лицо жителей села, их представитель при взаимодействии с местной властью. Он представляет интересы жителей и своевременно передает им необходимую информацию. Кроме того, староста помогает жителям, органам местного самоуправления организовать участие в различных программах и проектах, в том числе с привлечением бюджетных средств, средств самообложения граждан, а также содействует в их реализации. Также староста вправе выступить инициатором проекта инициативного бюджетирования по приоритетным для жителей вопросам. (ru)
- Starosta – przewodniczący organu wykonawczego powiatu, czyli zarządu powiatu. Jest kierownikiem starostwa powiatowego, zwierzchnikiem służbowym kierowników powiatowych jednostek organizacyjnych powiatu, a także zwierzchnikiem powiatowych służb, inspekcji i straży. (pl)
- Ста́роста — адміністративна посада в Україні та сусідніх країнах. Історично вживалось щодо представників нижчої адміністрації, місцевого самоврядування. Пізніше старостою називають виборну або призначену особу для ведення справ якого-небудь громадського колективу, товариства і т. ін. (наприклад, староста класу, староста університетської групи). Виборна громадська організація в навчальних закладах, що складається із старост груп, називається староста́том, так також зовуть приміщення, призначене для перебування старости. (uk)
- Stàrosta o Starosta (ciríl·lic: ста́роста, llatí: capitaneus, polonès: starosta, txec: starosta, alemany: Starost) és el títol d'un càrrec oficial o no oficial de govern que s'ha utilitzat en diversos contextos a través de la major part de la història eslava. Es pot traduir com a "ancià", i prové de l'arrel eslava star-, "vell". El territori administrat per un stàrosta era anomenat Starostwo. (ca)
- Σταρόστα (κυριλλικά: староста, λατινικά: capitaneus, γερμανικά: Starost, Hauptmann) είναι ένας σλαβικός όρος που δηλώνει έναν γηραιό μιας κοινότητας του οποίου ο ρόλος ήταν να διαχειρίζεται τα περιουσιακά στοιχεία και κτήματα μιας ή μιας οικογένειας. Η σλαβική ρίζα του σταρόστα μεταφράζεται ως «ανώτερος». Από τον Μεσαίωνα, σήμαινε έναν αξιωματούχο σε ηγετική θέση σε μια σειρά πολιτικών και κοινωνικών πλαισίων σε ολόκληρο τον σλαβικό κόσμο. Όσον αφορά έναν δήμο, ο σταρόστα ήταν ιστορικά ανώτερος βασιλικός διοικητικός αξιωματούχος, ισοδύναμος με τον σερίφη της κομητείας ή το ξεπερασμένο , και ανάλογος με τον έπαρχο. Στην Πολωνία, ένας σταρόστα θα διαχειριζόταν μια περιοχή του στέμματος ή μια οριοθετημένη περιοχή που ονομαζόταν (starostwo). (el)
- Starost (poln. starosta, lat. capitaneum) ist ein slawisches Wort, das ursprünglich den Verwalter des Vermögens einer Sippe bezeichnet. Seit dem Mittelalter wird es für sowohl offizielle als auch inoffizielle Führungspositionen verwendet. Insofern ähnelt es den deutschen Worten Ältester oder Vorsteher. In Bezug auf eine Stadt oder eine Gemeinde war ein Starost kein Bürgermeister (polnisch: burmistrz) als oberster Vertreter einer gewählten Selbstverwaltung, sondern ein königlicher Verwaltungsbeamter, am ehesten mit dem veralteten Titel Drost zu übersetzen. (de)
- Stárost o Stárosta (cirílico: стáрост/а, latín: capitaneus, alemán: Starost) es un título que ha designado una posición de liderazgo oficial o no en varios contexto durante la mayor parte la historia eslava. Puede ser traducido como "sénior" o "anciano", por la raíz eslava star-, "viejo". El territorio administrado por un stárost era denominado stárostwo. (es)
- The starosta /ˈstɑːrɒstə/ or starost (Cyrillic: старост/а, Latin: capitaneus, German: Starost, Hauptmann) is a term of Slavic origin denoting a community elder whose role was to administer the assets of a clan or family estates. The Slavic root of starost translates as "senior". Since the Middle Ages, it has meant an official in a leadership position in a range of civic and social contexts throughout Central and Eastern Europe. In terms of a municipality, a starosta was historically a senior royal administrative official, equivalent to the County Sheriff or the outdated Seneschal, and analogous to a gubernator. In Poland, a starosta would administer crown territory or a delineated district called a starostwo. (en)
- Starosta (av slaviska: star, gammal), betydde ursprungligen en ämbetsman av högre rang, men fick i de slaviska länderna skiftande betydelse. I det gamla Ryssland var starosta ursprungligen en befallningsman i staden eller på landsbygden och senare en beteckning för en byfogde. I Böhmen var ordet liktydigt med borgmästare. I Polsk-litauiska samväldet var starosta titel för en kunglig ståthållare (latin: generalis capitaneus) eller slottsfogde. (sv)
- Starost(a) é um título para uma posição oficial ou não oficial de liderança que foi usado em diversos contextos ao longo da história eslava. Pode ser traduzido como ''. 1.
* No início da Idade Média o starosta era o chefe de uma comunidade eslava; na Rússia a palavra foi utilizada até o início do século XX para designar o líder eleito da obshchina. 2.
* A partir do século XIV através do período da República das Duas Nações até as partições da Polônia em 1795, o starosta era um oficial real. Havia diversos tipos de starosta: 3.
* starosta generalny era o cargo da administração de uma prowincja: ou o representante do Rei ou do Grão-duque ou uma pessoa diretamente na função. 4.
* starosta grodowy ao nível de condado (powiat) era um cargo responsável por fiscalizar os impostos, a políc (pt)
|
