Duits

Nederlands

ISO 639-3
deu
volledig
und:ine:gem:gmw:deu
bestand

Uitspraak

Geluid: Duits (hulp, bestand)
IPA: / dœyts / (1 lettergreep)
- (Noord-Nederland): /dœʏ̯ts/, /dʌʏ̯ts/
- (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /dœːts/

Woordafbreking

Duits

Woordherkomst en -opbouw

erfwoord: Middelnederlands duutsc, dūtsch, Hollandse vorm naast Vlaams dietsc (zoals nu nog duiden naast Vlaams (be)dieden), ontwikkeld uit Oergermaans *þeuđiskaz ‘volks, eigen’, een afleiding van *þeuđo ‘volk, lieden’ met het bijvoeglijk achtervoegsel -iskaz.^[1] Doublet van Diets; evenals Nederduits düütsch, Duits deutsch, Fries (vero.) Tsjutsk ‘Duits’ en Oudengels þēodisć ‘van het volk’.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	Duits	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het Duits o

(taal) een West-Germaanse taal die vooral gesproken wordt in Duitsland, Oostenrijk en delen van Zwitserland, Italië en België
- Het Duits is een taal die door veel mensen gesproken wordt.

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Vertalingen

1. een taal die gesproken wordt in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Italië en België

Afrikaans: Duits ^(af)
Albanees: Gjermanisht ^(sq)
Arabisch: المانية ^(ar)
Armeens: Գերմանական ^(hy), Գերմաներեն ^(hy)
Azeri: Алман ^(az)
Baskisch: Alemanieraz ^(eu), Alemanez ^(eu), Aleman ^(eu)
Bretons: alamaneg ^(br) m
Bulgaars: Немски ^(bg)
Catalaans: alemany ^(ca) m
Cherokee: ᎠᏛᏥ ^(chr)
Chinees: 德语 ^(zh), 德語 ^(zh)
Cornisch: Almaynek ^(kw)
Deens: tysk ^(da)
Duits: Deutsch ^(de) o
Engels: German ^(en)
Esperanto: Germana ^(eo)
Estisch: saksa keel ^(et)
Faeröers: týskt ^(fo)
Fins: saksa ^(fi)
Frans: allemand ^(fr) m
Fries: Dútsk ^(fy) o, (boekentaal) Tsjutsk ^(fy) o, (pejoratief) poepsk ^(fy) o
Georgisch: გერმანული ^(ka)
Grieks: γερμανικά ^(el)
Hebreeuws: גרמנית ^(he)
Hindi: जर्मन ^(hi)
Hongaars: német ^(hu)
Iers: Gearmáinis ^(ga)
IJslands: þýska ^(is)
Indonesisch: bahasa Jerman ^(id)
Interlingua: germano ^(ia)
Italiaans: tedesco ^(it) m
Japans: ドイツ語 ^(ja)
Jiddisch: דײַטש ^(yi)
Kannada: ಡಚ್ ^(kn)
Khmer: ភាសាអាល្លឺម៉ង ^(km)
Koerdisch: elmanî ^(ku)
Koreaans: 독일어 ^(ko)
Kroatisch: njemački ^(hr)
Lets: vācu valoda ^(lv) v
Lijflands: vācu
Litouws: vokiškai ^(lt)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	Duits	Duitser	Duitst
verbogen	Duitse	Duitsere	Duitste
partitief	Duits	Duitsers	-

Bijvoeglijk naamwoord

Duits

(demoniem) betreffende Duitsland of het Duits
- Het Duitse kabinet heeft ingestemd met een wetsvoorstel dat voorziet in het straffen van managers en directeuren bij banken die zich niet aan nieuwe regelgeving houden ^[2]
▸ Denemarken ook nauwelijks, in de pers hadden ze het uitgebreid gehad over de gemoedelijke verhouding tussen de Deense bevolking en de Duitse gasten. De koning en de regering van Denemarken zaten nog op hun plaats en de samenwerking leek uitstekend te functioneren binnen de Germaanse verbroedering.^[3]

▸ Het Duitse reizen staat in het teken van de haast en de productiviteit: zo snel mogelijk van Hamburg naar München in een hard geveerde BMW, met een korte stop voor een vette hap in de Raststätte.^[4]
(verouderd) Nederlands

Verwante begrippen

Demoniemen bij Duitsland in het Nederlands
inwoner: Duitser • inwoonster: Duitse • bijvoeglijk: Duits

Vertalingen

1. betreffende Duitsland of het Duits

Bretons: alaman ^(br) (land), alamanek ^(br) (taal)
Catalaans: alemany ^(ca) m, alemanya ^(ca) v
Deens: tysk ^(da)
Duits: deutsch ^(de), deutsche ^(de) v, deutscher ^(de) m, deutsches ^(de) o, deutschen ^(de) mv
Engels: German ^(en)
Esperanto: Germana ^(eo)
Estisch: saksa ^(et)
Fins: saksalainen ^(fi)
Frans: allemand ^(fr) m, allemande ^(fr) v
Fries: Dútsk ^(fy) o, Tsjutsk ^(fy) o, poepsk ^(fy) o
Guarani: Alemaniagua ^(gn)
Interlingua: german ^(ia)
Japans: ドイツ ^(ja) (doitsu)

Lets: vācu ^(lv)
Maori: tiamana ^(mi)
Noors: germansk ^(no)
Oekraïens: німецький ^(uk) m
Pools: niemiecki ^(pl) m
Portugees: alemão ^(pt) m, alemã ^(pt) v
Roemeens: german ^(ro) m
Schots-Gaelisch: Gearmailteach ^(gd) enk, Gearmailtich ^(gd), mv
Sloveens: nemški ^(sl) m, nemška ^(sl) v, nemško ^(sl) o
Spaans: alemán ^(es) m, alemana ^(es) v
Tsjechisch: německý ^(cs) m, německá ^(cs) v, německé ^(cs) o
Turks: Alman ^(tr)
Zweeds: tysk ^(sv)

Meer informatie

Zie Wikibooks voor meer informatie.
Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

Het woord Duits staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Verwijzingen

↑ Duits op website: Etymologiebank.nl
↑ www.nu.nl
↑
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142
↑ Weblink bron
Peter Giesen
“Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant

Afrikaans

Uitspraak

IPA: /dœʏ̯ts/

Zelfstandig naamwoord

Duits

(taal) Duits

Bijvoeglijk naamwoord

Duits

(demoniem) Duits

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=Duits&oldid=4767013"